1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:00:24,875 --> 00:00:28,125
Ако става дума за Winky's Cantina,
Нямам нищо общо с това.
4
00:00:28,208 --> 00:00:30,416
Не става дума за Winky's Cantina.
5
00:00:30,500 --> 00:00:32,375
Харесвам медени хлебчета
толкова колкото следващият човек.
6
00:00:32,458 --> 00:00:34,958
-Няма да ти извадя окото за едно.
7
00:00:35,541 --> 00:00:37,083
Ще го запишеш ли?
8
00:00:37,166 --> 00:00:39,375
Няма да пиша нищо.
9
00:00:42,250 --> 00:00:43,583
Искаш ли дъвка?
10
00:00:45,500 --> 00:00:46,416
Какъв вид имаш?
11
00:00:47,625 --> 00:00:50,250
„Вълна от мехурчета от диня“.
какво ще кажеш
12
00:00:51,000 --> 00:00:52,375
Няма друг вид.
13
00:00:58,750 --> 00:01:01,041
Ако мислиш, че ще начукам някого
за Bubblicious,
14
00:01:01,125 --> 00:01:03,000
имаш друго нещо, което ти идва.
15
00:01:03,083 --> 00:01:04,250
Диня или не.
16
00:01:07,375 --> 00:01:10,125
„Кортланд Джентри. Роден през 1980 г.“
17
00:01:10,208 --> 00:01:12,666
„Затворен през 1995 г.“
18
00:01:12,750 --> 00:01:15,458
„Отговаря на условията за условно освобождаване през 2031 г.“
19
00:01:17,583 --> 00:01:19,583
Имаш да извървиш дълъг път, синко.
20
00:01:19,666 --> 00:01:22,166
Има плюс
да спиш толкова близо до тоалетната си.
21
00:01:22,791 --> 00:01:24,000
разбирам го Ти си пъргав.
22
00:01:24,833 --> 00:01:26,583
Е, просто ще прекъсна темата.
23
00:01:26,666 --> 00:01:29,875
Казвам се Доналд Фицрой,
и аз съм тук, за да смекча присъдата ти.
24
00:01:30,833 --> 00:01:32,250
Ще ми смекчиш ли присъдата?
25
00:01:32,333 --> 00:01:33,750
-да
-Просто така?
26
00:01:33,833 --> 00:01:36,000
Когато стана от този стол
и да изляза от този затвор,
27
00:01:36,083 --> 00:01:36,916
ще вървиш с мен.
28
00:01:37,000 --> 00:01:39,541
кой си ти
моята фея кръстница?
29
00:01:39,625 --> 00:01:41,250
Без обида,
Мислех, че ще изглеждаш различно.
30
00:01:41,333 --> 00:01:42,583
Може и да съм. Ще видим.
31
00:01:45,500 --> 00:01:46,458
Каква е уловката?
32
00:01:46,541 --> 00:01:47,875
Вие работите за нас.
33
00:01:47,958 --> 00:01:50,291
- Кои сме "нас"?
- ЦРУ.
34
00:01:50,875 --> 00:01:52,666
Ще те обучим да убиваш лоши момчета.
35
00:01:53,166 --> 00:01:56,250
И тъй като вече сте убили един,
не би трябвало да е твърде трудно.
36
00:01:56,833 --> 00:01:58,791
Какво те кара да мислиш, че искам да го направя отново?
37
00:01:58,875 --> 00:02:00,625
Изглеждаш като този тип.
38
00:02:02,416 --> 00:02:05,625
Ще бъдеш част от елитна единица,
програмата Сиера.
39
00:02:07,250 --> 00:02:08,791
Щеше да съществуваш в сивото.
40
00:02:10,000 --> 00:02:11,000
Еднократна употреба?
41
00:02:11,666 --> 00:02:14,625
Проучих вашия случай.
Знам защо дръпна спусъка.
42
00:02:14,708 --> 00:02:16,708
Аз самият бих направил същото.
43
00:02:17,291 --> 00:02:21,500
Сега съм тук, за да ти помогна да станеш
добавена стойност вместо загубена стойност.
44
00:02:21,583 --> 00:02:24,541
Така че защо не поемеш цялата болка
или каквото и да те е довело тук,
45
00:02:24,625 --> 00:02:27,166
да го обърнете и да го направите полезен?
46
00:02:31,541 --> 00:02:33,250
Колко време трябва да работя за теб?
47
00:02:34,125 --> 00:02:36,875
Нека просто кажем
бихте били безкрайно полезни.
48
00:03:56,875 --> 00:03:58,125
имаш ли нужда от нещо
49
00:04:01,541 --> 00:04:02,625
Не, аз съм добре.
50
00:04:02,708 --> 00:04:03,958
Хубав костюм.
51
00:04:04,041 --> 00:04:06,125
Просто нося това, което ми кажат.
52
00:04:06,708 --> 00:04:07,541
Изтънчен.
53
00:04:08,166 --> 00:04:09,875
Ти самият не си муха на стената.
54
00:04:14,166 --> 00:04:15,333
Нямам разрешително.
55
00:04:15,416 --> 00:04:17,000
Това не е такъв тип парти.
56
00:05:13,083 --> 00:05:14,750
Шест, разбираш ли?
57
00:05:18,000 --> 00:05:18,833
Шест.
58
00:05:20,083 --> 00:05:21,041
Шесто, копие.
59
00:05:21,750 --> 00:05:23,041
Сър, имам го.
60
00:05:34,208 --> 00:05:36,791
Шесто, това е Дени Кармайкъл,
вашият началник на центъра.
61
00:05:37,375 --> 00:05:39,625
Нашата цел, кодово име „Вагон-ресторант“
продава информация
62
00:05:39,708 --> 00:05:42,166
което може сериозно да компрометира
национална сигурност.
63
00:05:42,250 --> 00:05:45,083
Трябва да го елиминираме преди това
тази транзакция е завършена. разбра ли?
64
00:05:45,875 --> 00:05:46,708
Разбрано.
65
00:05:47,208 --> 00:05:49,250
Моля, обяснете ми
защо говоря с агент на Сиера
66
00:05:49,333 --> 00:05:51,000
вместо някой
в нашия кръг на доверие.
67
00:05:51,083 --> 00:05:52,916
Нямаше време
за да вземем един от нашите там.
68
00:05:53,000 --> 00:05:54,041
Шест беше в региона,
69
00:05:54,125 --> 00:05:56,541
и той се оказва исторически добър
на работа.
70
00:06:04,750 --> 00:06:05,958
Предмет на подход.
71
00:06:09,041 --> 00:06:10,958
Хвърлих око на вагон-ресторанта.
72
00:06:11,541 --> 00:06:12,875
Целта е предстояща.
73
00:06:19,250 --> 00:06:21,458
Имайте предвид, той не е сам.
74
00:06:22,250 --> 00:06:23,625
Вагон-ресторантът е с охрана.
75
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
Спазвайте плана.
76
00:06:32,791 --> 00:06:34,291
Той идва към теб сега, Six.
77
00:06:46,375 --> 00:06:47,583
Той е почти до вас.
78
00:06:59,208 --> 00:07:01,250
Моят приятел. Успяхте.
79
00:07:01,333 --> 00:07:02,625
Кои са всички тези хора?
80
00:07:02,708 --> 00:07:05,416
Бъдещи приятели, бъдещи бивши съпруги.
81
00:07:05,500 --> 00:07:06,875
Отървете се от тях.
82
00:07:07,458 --> 00:07:09,833
Отпуснете се. По-безопасно по този начин...
83
00:07:09,916 --> 00:07:12,458
Не ми казвай да се отпусна.
Искам си парите.
84
00:07:12,541 --> 00:07:14,416
Така че просто го прехвърлете и го направете.
85
00:07:15,166 --> 00:07:17,541
Разбирате ли риска, който поех
като дойде тук?
86
00:07:17,625 --> 00:07:20,500
Нямате представа какви са хората
ще трябва да се справите,
87
00:07:20,583 --> 00:07:22,208
и те ще дойдат за това.
88
00:07:22,291 --> 00:07:23,416
Целта е постигната.
89
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Изпълнение.
90
00:07:25,083 --> 00:07:29,000
Нищо не ги спира.
Могат да стигнат до всеки и навсякъде.
91
00:07:32,291 --> 00:07:33,666
Да.
92
00:07:38,916 --> 00:07:40,583
шест,
защо не чувам нищо?
93
00:07:40,666 --> 00:07:42,708
Взимам обезпечение.
94
00:07:42,791 --> 00:07:44,416
Има дете близо до знака.
95
00:07:45,250 --> 00:07:46,750
Имате разрешение за обезпечение.
96
00:07:47,333 --> 00:07:48,958
-Качи силно.
-Вие ли го донесохте?
97
00:07:52,083 --> 00:07:53,500
Да поговорим за цената.
98
00:07:53,583 --> 00:07:56,958
Имаме много малък прозорец
да извадя много лош пич.
99
00:07:57,041 --> 00:07:59,083
Давай силно, Six.
100
00:07:59,166 --> 00:08:03,375
десет, девет, осем,
101
00:08:04,125 --> 00:08:07,958
седем, шест, пет,
102
00:08:08,541 --> 00:08:13,166
четири, три, две, едно.
103
00:08:15,833 --> 00:08:17,541
-Очаквайте.
-Не стойте отстрани.
104
00:08:22,750 --> 00:08:23,583
Пистолетът е заседнал.
105
00:08:41,125 --> 00:08:42,791
Уау, мамка му.
106
00:08:43,875 --> 00:08:44,791
Да се изнесем.
107
00:08:45,458 --> 00:08:46,583
Шест, ти ли беше?
108
00:08:47,500 --> 00:08:48,416
къде отиваш
109
00:08:48,500 --> 00:08:50,750
- Сделката отпада.
-Шест.
110
00:10:05,500 --> 00:10:07,375
Знаеш, че знам кой си.
111
00:10:08,125 --> 00:10:09,416
Ти си Сиера Шест.
112
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
Не ти казаха кой съм, нали?
113
00:10:13,250 --> 00:10:14,666
Те никога не го правят.
114
00:10:14,750 --> 00:10:16,291
Аз съм Сиера Четири.
115
00:10:16,875 --> 00:10:19,083
Изпратиха те да убиеш един от своите.
116
00:10:19,875 --> 00:10:22,291
Но това е вероятно
няма да те накара да си тръгнеш, нали?
117
00:10:26,666 --> 00:10:27,625
Вероятно не.
118
00:11:11,125 --> 00:11:13,250
Ако си Сиера, кой те нае?
119
00:11:14,375 --> 00:11:15,291
Фицрой.
120
00:11:15,791 --> 00:11:16,958
Същото като вас.
121
00:11:17,833 --> 00:11:19,958
-Къде си тренирал?
Тъмен сайт.
122
00:11:20,041 --> 00:11:22,875
Тел Авив. Също като теб.
123
00:11:23,875 --> 00:11:26,458
Получих всички отговори
защото казвам истината.
124
00:11:27,333 --> 00:11:28,250
Те не са.
125
00:11:31,250 --> 00:11:33,375
Дени Кармайкъл е лайно.
126
00:11:35,583 --> 00:11:38,208
Затова седя тук
в собствената ми кръв.
127
00:11:38,916 --> 00:11:41,208
- Вероятно ти си следващият.
128
00:11:43,041 --> 00:11:44,083
хей
129
00:11:46,375 --> 00:11:47,916
Вземете това
130
00:11:48,000 --> 00:11:50,291
и свалете копелето.
131
00:11:52,583 --> 00:11:54,083
аз не го искам
132
00:11:54,708 --> 00:11:56,375
Вярваш ли на Кармайкъл?
133
00:11:59,291 --> 00:12:02,000
Просто… вземете го.
134
00:12:04,458 --> 00:12:05,416
моля
135
00:12:05,500 --> 00:12:06,708
Добре, знаеш ли какво?
136
00:12:07,750 --> 00:12:09,916
Ето го. Взех го, става ли?
137
00:12:11,958 --> 00:12:13,375
Ти им правиш ада, Six.
138
00:12:32,250 --> 00:12:33,208
Много дискретно.
139
00:12:33,791 --> 00:12:35,500
Мислех, че това ще е по-чисто.
140
00:12:36,500 --> 00:12:37,458
Не беше.
141
00:12:39,250 --> 00:12:40,083
Ние сме Ромео.
142
00:12:40,583 --> 00:12:42,208
Той каза, че е Сиера.
143
00:12:42,291 --> 00:12:44,083
Това го нямаше в папката на мисията.
144
00:12:44,708 --> 00:12:46,083
Той знаеше кой съм.
145
00:12:47,750 --> 00:12:50,125
Може би е имал достъп
на откраднати интел.
146
00:12:50,875 --> 00:12:52,333
Аз съм Сиера. Няма интел.
147
00:12:59,166 --> 00:13:00,416
Сега е наш, агент.
148
00:13:02,458 --> 00:13:03,333
агент.
149
00:13:05,458 --> 00:13:06,291
Чух те.
150
00:13:10,791 --> 00:13:12,416
Просто избрах да те игнорирам.
151
00:13:22,041 --> 00:13:24,208
- Един ръчен часовник.
-Ръчен часовник.
152
00:13:24,291 --> 00:13:27,000
-R1, смартфон.
-R1, смартфон.
153
00:13:27,083 --> 00:13:30,750
-Щипка за пари, запалка, химикал.
-L1, щипка за пари, химикал, запалка.
154
00:13:30,833 --> 00:13:31,708
SSE завършен.
155
00:13:34,375 --> 00:13:36,833
Това е Доусън. Имам нужда от Кармайкъл.
156
00:13:38,375 --> 00:13:40,375
Няма радост. Повтарям, никаква радост.
157
00:13:42,083 --> 00:13:44,458
Ето защо исках
програмата Сиера изчезна.
158
00:13:45,291 --> 00:13:47,041
Не искам нищо да остане от този стар режим.
159
00:13:47,125 --> 00:13:49,750
Тези неща отнемат време, Дени.
Има политика за разнищване.
160
00:13:49,833 --> 00:13:51,500
-Излезте.
-Какво?
161
00:13:51,583 --> 00:13:54,291
махай се
162
00:14:08,416 --> 00:14:11,083
-Шест.
-Искате ли да обясните какво беше това?
163
00:14:11,750 --> 00:14:12,666
Пистолетът е заседнал.
164
00:14:12,750 --> 00:14:14,666
Това не се квалифицира като обяснение.
165
00:14:14,750 --> 00:14:16,541
Може би на защитена линия.
166
00:14:16,625 --> 00:14:18,208
Имам нужда от отчет за състоянието.
167
00:14:18,291 --> 00:14:19,500
Несигурна линия.
168
00:14:19,583 --> 00:14:22,041
Мишената каза ли ти нещо?
169
00:14:22,125 --> 00:14:23,083
Е, той беше мъртъв,
170
00:14:23,666 --> 00:14:25,958
така че, знаете ли, не.
171
00:14:26,041 --> 00:14:29,708
Какво ще кажете за джобни отпадъци?
Взехте ли нещо от тялото му?
172
00:14:32,333 --> 00:14:36,000
Шесто, имаше ли нещо в себе си
173
00:14:36,750 --> 00:14:40,791
който сега имате
които бихте искали да ми дадете?
174
00:14:42,000 --> 00:14:42,833
Кой беше той?
175
00:14:44,041 --> 00:14:45,083
Лош човек.
176
00:14:45,166 --> 00:14:47,166
-Носене?
-Лошо.
177
00:14:50,750 --> 00:14:52,166
Последен шанс, Six.
178
00:14:53,541 --> 00:14:54,458
разбрах.
179
00:14:55,708 --> 00:14:56,541
хей
180
00:15:00,583 --> 00:15:01,750
Редовен ли си 42?
181
00:15:12,583 --> 00:15:16,375
Хей, снимай.
Ударете!
182
00:15:42,000 --> 00:15:42,833
да
183
00:15:42,916 --> 00:15:46,083
Колела нагоре на пет.
Кармайкъл се обаждаше.
184
00:15:46,916 --> 00:15:47,875
Говорихме.
185
00:15:48,791 --> 00:15:50,083
Трябва да тръгнеш без мен.
186
00:15:50,791 --> 00:15:52,416
Сигурен ли си, че искаш да го направиш?
187
00:15:53,791 --> 00:15:55,875
Какво стана с целта, Six?
188
00:15:57,958 --> 00:15:59,666
Кажи ми какво не знам.
189
00:16:00,500 --> 00:16:02,375
Е, това е проблемът, нали?
190
00:16:18,708 --> 00:16:19,625
Здравей, приятел.
191
00:16:22,166 --> 00:16:23,000
Искате да търгувате?
192
00:16:38,250 --> 00:16:40,333
Камината и барбекюто на Макс.
193
00:16:40,416 --> 00:16:41,250
Ти си Макс?
194
00:16:41,333 --> 00:16:42,875
Няма Макс.
195
00:16:42,958 --> 00:16:45,500
-Значи е като "на максимум"?
- да
196
00:16:45,583 --> 00:16:47,583
Защо просто не каза това
на първо място?
197
00:16:47,666 --> 00:16:50,166
Защото ако нещо се обърка,
Не можех да виня Макс.
198
00:16:50,250 --> 00:16:53,541
-Как си, Фиц?
-Радвам се да те чуя, хлапе.
199
00:16:53,625 --> 00:16:55,416
Как е животът в пенсия?
200
00:16:55,500 --> 00:16:57,708
Отивам на погребение.
Поставяне на приятел в земята.
201
00:16:57,791 --> 00:16:59,166
Наближавам тази възраст, разбираш ли?
202
00:16:59,250 --> 00:17:00,791
- Работиш ли?
- Бях.
203
00:17:00,875 --> 00:17:02,291
-Става ли шумно?
- Стана шумно.
204
00:17:02,375 --> 00:17:03,916
Стана много странно също.
205
00:17:04,000 --> 00:17:06,291
Познаваш този човек
който ви даде документите ви за ходене?
206
00:17:06,375 --> 00:17:07,666
Да, Кармайкъл.
207
00:17:07,750 --> 00:17:11,083
Е, подгответе се,
но, ъъъ, той може да е настрани.
208
00:17:11,166 --> 00:17:12,291
Шокирана съм.
209
00:17:12,875 --> 00:17:13,708
Какво е вашето усещане?
210
00:17:13,791 --> 00:17:16,333
Моите черва? Това ще е моето погребение
ти отиваш следващия.
211
00:17:16,416 --> 00:17:18,916
Дайте ми един час
за намиране на местен екип за извличане.
212
00:17:19,000 --> 00:17:20,791
Вземете мобилен телефон. Може да се наложи да бързате.
213
00:17:20,875 --> 00:17:24,333
Нека ви задам един въпрос.
Четирима имат белег на дясната си брадичка?
214
00:17:24,416 --> 00:17:25,500
да
215
00:17:25,583 --> 00:17:28,166
- Просто ме накараха да му забия вилица.
-Преструвка?
216
00:17:28,250 --> 00:17:30,958
Някакви чуждестранни глупости.
Знаеш, че не ми казват много.
217
00:17:32,250 --> 00:17:34,291
Той ми даде нещо, което наистина искат.
218
00:17:34,375 --> 00:17:35,291
Лично?
219
00:17:36,458 --> 00:17:38,333
Не. Някъде на сигурно място.
220
00:17:38,416 --> 00:17:39,250
Добро момче.
221
00:17:40,041 --> 00:17:43,208
Е, ще направя малко проверка.
Все още имам приятели нагоре по хранителната верига.
222
00:17:43,291 --> 00:17:45,250
-Къде си?
- Банкок.
223
00:17:45,333 --> 00:17:49,583
Има летище близо до Чианг Май.
Стигнете до него. Пазете гърба си.
224
00:17:49,666 --> 00:17:50,500
Вие също.
225
00:17:51,250 --> 00:17:52,083
Хей, Фиц,
226
00:17:52,875 --> 00:17:56,666
Знам, че нямаше такива
палмови дървета 401k план за мен, но, ъъъ,
227
00:17:58,375 --> 00:18:01,625
Искам да кажа, поне ми кажи
вие имахте някаква стратегия за излизане.
228
00:18:02,375 --> 00:18:03,958
Никога не сме стигали дотам, хлапе.
229
00:18:04,458 --> 00:18:06,833
А сега вероятно не.
230
00:18:08,208 --> 00:18:09,041
разбрах
231
00:18:09,125 --> 00:18:09,958
Съжалявам.
232
00:18:11,166 --> 00:18:12,166
Ще се свържем.
233
00:18:13,375 --> 00:18:15,416
По-добре да си от грешната страна на решетките.
234
00:18:34,125 --> 00:18:35,458
Защо винаги е последна сергия?
235
00:18:35,541 --> 00:18:37,875
Щанд на Ал Капоне.
Виждам всичко от тук.
236
00:18:41,083 --> 00:18:42,541
Той издуха ексфила си.
237
00:18:42,625 --> 00:18:43,541
кучи син...
238
00:18:48,125 --> 00:18:49,916
- Има го.
-Не е задължително.
239
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
Да, задължително.
240
00:18:51,833 --> 00:18:55,041
Този кокалче ме изпоти
по телефона. Той знае.
241
00:18:56,250 --> 00:18:57,458
така че...
242
00:18:57,541 --> 00:19:02,375
Никога не трябваше да докосвам момчетата на Фицрой.
Всички те са престъпници.
243
00:19:02,458 --> 00:19:03,583
Свършихте ли?
244
00:19:04,583 --> 00:19:05,458
какво искаш да направиш
245
00:19:05,541 --> 00:19:07,458
Какво трябваше да направим от самото начало.
246
00:19:07,541 --> 00:19:09,958
-Не, не, абсолютно не.
- Имахте своя шанс.
247
00:19:10,041 --> 00:19:12,125
Лойд Хансен е социопат.
248
00:19:12,208 --> 00:19:14,541
- Казваш го, сякаш е нещо лошо.
- Това е опасно нещо.
249
00:19:14,625 --> 00:19:16,958
- Той има методи.
- Социопатични методи.
250
00:19:17,041 --> 00:19:20,500
Така че седни върху него. Човекът има по-висока
брой убийства от целия Мосад.
251
00:19:20,583 --> 00:19:23,291
Не ми трябва конюшня на Лойд.
Трябва ми ефективен.
252
00:19:27,875 --> 00:19:29,750
-Да опитаме ли отново?
-не
253
00:19:31,666 --> 00:19:32,875
-Скучно.
254
00:19:43,458 --> 00:19:44,916
„Най-вече е загуба
255
00:19:45,416 --> 00:19:48,083
което ни учи
за стойността на нещата."
256
00:19:48,666 --> 00:19:52,416
Това е Артур Шопенхауер.
Той беше немски философ, песимист.
257
00:19:52,500 --> 00:19:55,750
-Той видя стойността на страданието.
258
00:20:00,041 --> 00:20:03,458
по дяволите
Моля, заглушете телефоните, когато работя.
259
00:20:03,541 --> 00:20:04,541
твое е.
260
00:20:05,791 --> 00:20:06,708
Кой е?
261
00:20:06,791 --> 00:20:07,750
Главният.
262
00:20:12,000 --> 00:20:13,041
Връщам се веднага.
263
00:20:16,916 --> 00:20:17,750
да
264
00:20:17,833 --> 00:20:19,541
- Говори ли вече?
Все още просто флиртувам.
265
00:20:19,625 --> 00:20:20,500
но...
266
00:20:21,625 --> 00:20:22,666
той стига до там.
267
00:20:22,750 --> 00:20:24,083
Гледате ли мача в събота?
268
00:20:24,166 --> 00:20:26,833
Изключих го на полувремето.
Изгониха ни от терена.
269
00:20:26,916 --> 00:20:29,041
Е, никой не ходи в Харвард
да играе футбол.
270
00:20:29,125 --> 00:20:30,083
Вие го направихте.
271
00:20:30,666 --> 00:20:32,666
Обичам да съм изключение. какво има
272
00:20:32,750 --> 00:20:36,000
Предайте джъмперните кабели на някой друг.
Имам спешно локализиране и унищожаване.
273
00:20:36,083 --> 00:20:38,375
-Дай ми име.
Сиера Шест.
274
00:20:38,458 --> 00:20:40,625
Може да е забавно.
Човекът има известно доверие на улицата.
275
00:20:40,708 --> 00:20:43,125
Той взе ръцете си
на някаква компрометираща информация,
276
00:20:43,208 --> 00:20:45,375
видът, който може да постави всички нас
на студено и тъмно място.
277
00:20:45,458 --> 00:20:49,250
Така че, върнете го. Накарай го да си отиде.
278
00:20:49,333 --> 00:20:53,208
- Старецът знае ли за това?
- Още не. Глави ще се търкалят.
279
00:20:53,291 --> 00:20:56,000
Е, ще ми трябва пълна зелена светлина
на този. Отворете чекова книжка.
280
00:20:56,083 --> 00:20:57,708
Всички необходими средства.
281
00:20:58,291 --> 00:21:01,125
И, Лойд, изпращам Сузан да помага.
282
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
Предпочитам да ме удариш в куката.
283
00:21:03,416 --> 00:21:05,500
С удоволствие ще те ударя
в пишка, Лойд.
284
00:21:05,583 --> 00:21:08,375
Добре, дами, съсредоточете се.
Шест е обучен да бъде призрак.
285
00:21:08,458 --> 00:21:09,333
Как да го намерим?
286
00:21:09,416 --> 00:21:12,583
-Колко близки бяха той и Фицрой?
-Баща-син някак близки.
287
00:21:12,666 --> 00:21:13,791
Дай ми файла на Фицрой.
288
00:21:13,875 --> 00:21:17,458
- Ще намерим някой, когото обича, и ще го изстискаме.
289
00:21:18,083 --> 00:21:19,666
Постъпи правилно, Лойд.
290
00:21:19,750 --> 00:21:21,750
Правил ли съм ти нещо лошо, Дени?
291
00:21:24,375 --> 00:21:26,416
Дени, този човек греши.
292
00:21:26,500 --> 00:21:28,708
Не бъди нахалник.
Той ще ви помогне да изчистите бъркотията си.
293
00:21:29,291 --> 00:21:30,500
Значи сега аз съм изкупителната жертва?
294
00:21:30,583 --> 00:21:32,000
Аз съм шефът.
295
00:21:32,083 --> 00:21:34,333
Ти беше този
който е загубил актива на първо място.
296
00:21:34,416 --> 00:21:36,125
И не можа да си го върнеш.
297
00:21:37,083 --> 00:21:39,791
Знаеш ли, последният човек
това ядоса стареца
298
00:21:39,875 --> 00:21:41,416
в крайна сметка плува в Потомак.
299
00:21:41,500 --> 00:21:43,708
Ако обичаш да дишаш,
300
00:21:44,958 --> 00:21:46,541
може да искате да поправите това.
301
00:21:54,125 --> 00:21:55,416
Кой е екстрактът?
302
00:21:55,500 --> 00:21:57,166
Знаеш по-добре, отколкото да питаш.
303
00:21:57,250 --> 00:21:59,416
Фицрой наистина харесва този човек
304
00:22:00,041 --> 00:22:02,250
или наистина го иска да се махне от Азия.
305
00:22:07,000 --> 00:22:08,125
Горе главата.
306
00:22:08,208 --> 00:22:10,000
Мъж на военна възраст,
единадесет часа.
307
00:22:27,250 --> 00:22:28,416
Ти ли си моята кола?
308
00:22:28,500 --> 00:22:30,708
Предизвикателство за идентичност. езичник.
309
00:22:30,791 --> 00:22:32,791
Отговор, отшелник.
310
00:22:42,375 --> 00:22:43,416
Трябва ли нещо?
311
00:22:44,875 --> 00:22:45,791
Само дрямка.
312
00:22:47,375 --> 00:22:48,500
Заредете ги.
313
00:22:52,250 --> 00:22:54,500
Колела на две. Добре, чакай.
314
00:22:55,333 --> 00:22:56,583
Това е началникът. за вас.
315
00:22:59,375 --> 00:23:01,583
-Агент Миранда?
- Говорене.
316
00:23:01,666 --> 00:23:03,833
Дени Кармайкъл.
Виждате ли онзи самолет отсреща?
317
00:23:05,750 --> 00:23:07,041
да Трудно за изпускане.
318
00:23:07,125 --> 00:23:09,125
Качвай се. Ще се срещнем в Берлин.
319
00:23:09,208 --> 00:23:11,708
- Трябва да съм в Сингапур.
-Вече не.
320
00:23:11,791 --> 00:23:13,541
-Ще се видим в Берлин.
321
00:23:42,041 --> 00:23:43,083
Хей, Фиц.
322
00:23:43,166 --> 00:23:44,333
познавам те
323
00:23:44,416 --> 00:23:45,958
Професионално може би.
324
00:23:46,791 --> 00:23:49,166
Лойд Хансен, Hansen Government Services.
325
00:23:49,666 --> 00:23:51,000
Звъни звънец.
326
00:23:51,083 --> 00:23:52,166
Ау, става ли?
327
00:23:52,250 --> 00:23:56,208
добре Познаваш работата ми.
Това ще направи следващата част много по-лесна.
328
00:23:56,833 --> 00:23:58,541
-Къде е той?
-Къде кой е?
329
00:23:58,625 --> 00:24:00,541
-Наистина ли искаш да направиш това?
-Направи какво?
330
00:24:05,541 --> 00:24:07,250
Знаеш ли какво ме натъжава, Дон?
331
00:24:07,333 --> 00:24:08,583
Вашите малки ръце?
332
00:24:08,666 --> 00:24:11,708
По принцип сте прекарали целия си живот
изграждане на Сиера от нулата,
333
00:24:11,791 --> 00:24:16,083
и ето те на паша,
погребвайки всичките си стари приятели.
334
00:24:17,083 --> 00:24:19,625
Напомни ми, Хансен,
колко време издържахте в агенцията?
335
00:24:19,708 --> 00:24:21,208
- Шест месеца?
-Пет и половина.
336
00:24:21,291 --> 00:24:24,750
Лоша етика, нулев импулсен контрол,
несанкционирано изтезание.
337
00:24:24,833 --> 00:24:25,833
Нещо такова.
338
00:24:25,916 --> 00:24:29,083
Как се отнася с теб частният сектор?
Плаща ли толкова добре, колкото казват?
339
00:24:29,166 --> 00:24:31,166
Или прекарвате по-голямата част от времето си
удушаване на котки?
340
00:24:31,250 --> 00:24:32,583
Кой харесва котки?
341
00:24:32,666 --> 00:24:33,708
Харесвам котки.
342
00:24:40,666 --> 00:24:42,916
Нека поговорим за бъркотията, която направи вашето момче.
343
00:24:43,000 --> 00:24:45,541
-Той не прави бъркотии.
-О, той направи голяма.
344
00:24:46,375 --> 00:24:49,208
И съдейки по плиткото ти дишане
и набръчкан задник,
345
00:24:49,291 --> 00:24:51,125
Мога само да предполагам, че знаеш защо съм тук.
346
00:24:51,208 --> 00:24:52,208
Той има своите причини.
347
00:24:52,291 --> 00:24:53,791
Сигурен съм, че го прави.
348
00:24:53,875 --> 00:24:56,083
Но вижте, това е красотата
на частния сектор.
349
00:24:56,666 --> 00:24:58,875
Не ме интересуват причините.
350
00:25:00,375 --> 00:25:01,875
Предполагам, че вече му помагаш.
351
00:25:01,958 --> 00:25:04,208
Така че това не трябва да се поставя
твърде много вдлъбнатина в деня ви.
352
00:25:04,291 --> 00:25:06,666
Знаеш, че не мога да го намеря,
защото неговият файл не съществува.
353
00:25:06,750 --> 00:25:07,791
Но вашият файл,
354
00:25:08,666 --> 00:25:10,166
е, това е пълно с хапки,
355
00:25:10,250 --> 00:25:13,041
някои от които може да ви накарат да преосмислите
твоето придирчиво отношение.
356
00:25:13,750 --> 00:25:16,416
Сега се опитах да я накарам да се усмихне, но...
357
00:25:17,791 --> 00:25:18,833
знаете деца.
358
00:26:02,125 --> 00:26:02,958
да
359
00:26:03,041 --> 00:26:04,958
Знаеш
личността, която ескортирате?
360
00:26:05,041 --> 00:26:07,500
-Мм-хмм.
-Искам да го премахнат.
361
00:26:09,916 --> 00:26:10,875
Ела пак?
362
00:26:10,958 --> 00:26:13,500
Запазете тялото
и всичко, което има в себе си.
363
00:26:14,500 --> 00:26:16,875
Просто го направи безболезнено, разбираш ли?
364
00:26:17,500 --> 00:26:18,708
Разбрано.
365
00:26:20,166 --> 00:26:22,041
Добро момче, Фиц.
366
00:27:49,958 --> 00:27:51,541
Имахме загуба на налягане
в кабината.
367
00:27:51,625 --> 00:27:53,208
Сложете спешни кислородни маски.
368
00:27:53,291 --> 00:27:55,958
Повторете. Сложете спешни кислородни маски.
369
00:30:22,375 --> 00:30:23,833
Ще отговориш ли?
370
00:30:28,291 --> 00:30:30,375
Е, да се надяваме, че е добра новина.
371
00:30:31,333 --> 00:30:32,333
Високоговорител.
372
00:30:34,333 --> 00:30:35,416
здравей
373
00:30:35,500 --> 00:30:36,541
аз съм
374
00:30:36,625 --> 00:30:37,583
Къде си?
375
00:30:37,666 --> 00:30:38,625
Емоционално?
376
00:30:40,000 --> 00:30:41,083
Била съм и по-добре.
377
00:30:42,125 --> 00:30:43,333
Екипът за извличане?
378
00:30:45,041 --> 00:30:46,333
И те са били по-добри.
379
00:30:46,416 --> 00:30:48,041
ти добре ли си Наранен ли си?
380
00:30:48,833 --> 00:30:49,958
Знаеш ли какво, Фиц?
381
00:30:50,541 --> 00:30:53,333
Опитвам се да разбера
какъв отговор искаш.
382
00:30:53,416 --> 00:30:54,458
Те ме използваха, хлапе.
383
00:30:55,500 --> 00:30:56,375
Те имат моята племенница.
384
00:30:57,541 --> 00:30:58,541
чуваш ли ме
385
00:30:58,625 --> 00:31:00,125
дръж се Вие се разделяте.
386
00:31:01,000 --> 00:31:01,958
мамка му
387
00:31:02,041 --> 00:31:02,875
Здравей?
388
00:31:04,166 --> 00:31:05,000
Здравей?
389
00:31:05,958 --> 00:31:07,583
Добре, ето те.
390
00:31:07,666 --> 00:31:10,208
Звучи сякаш си в истинска беда, Фиц.
391
00:31:10,291 --> 00:31:13,291
Хей, слънчице. Лойд Хансен тук.
392
00:31:13,375 --> 00:31:15,291
-Аз управлявам тази операция.
-Каква операция?
393
00:31:15,375 --> 00:31:17,291
Този, в който получавам точно това, което искам.
394
00:31:17,375 --> 00:31:19,500
Малко ми е неясно какво е това.
395
00:31:20,000 --> 00:31:22,833
Добре, това е честно. Е, защо не
влезте и можем да поговорим?
396
00:31:22,916 --> 00:31:24,916
Асистентът ми ще вземе обяд.
Харесвате ли суши?
397
00:31:25,000 --> 00:31:26,375
Не, аз съм добре. аз…
398
00:31:27,375 --> 00:31:28,625
току-що изя малко Skittles.
399
00:31:28,708 --> 00:31:31,041
Какво да ти кажа. Защо не пропуснем обяда,
400
00:31:31,125 --> 00:31:32,958
можеш да ми дадеш актива, който си откраднал,
401
00:31:33,041 --> 00:31:35,625
и няма да се налага да ти режа главата?
402
00:31:36,125 --> 00:31:38,125
Когато казвате неща
като "отсече ти главата,"
403
00:31:38,208 --> 00:31:40,416
кара те да звучиш неблагонадежден.
404
00:31:40,500 --> 00:31:44,125
Така че дори и да имах това нещо,
Не съм сигурен, че бих ти го дал.
405
00:31:44,208 --> 00:31:45,500
О, мисля, че би го направил.
406
00:31:46,000 --> 00:31:49,625
Вижте стария си COS тук
е нарисувал далеч извън линиите.
407
00:31:49,708 --> 00:31:53,500
Щабът има нужда от изкупителна жертва,
и вратът му е почти правилния размер.
408
00:31:53,583 --> 00:31:56,625
Фиц е голямо момче.
Той знае в какъв бизнес е.
409
00:31:56,708 --> 00:31:58,500
-Здравей, Лойд.
-Да?
410
00:31:58,583 --> 00:32:00,375
Веднага не те харесвам.
411
00:32:00,458 --> 00:32:02,666
Е, радвам се, че сме на една вълна.
412
00:32:06,500 --> 00:32:08,500
Изглежда, че сте преиграли с ръката си.
413
00:32:16,166 --> 00:32:18,041
Изглежда имате нужда от нов телефон.
414
00:32:19,333 --> 00:32:22,125
- Позволете ми да ви дам един съвет, Лойд.
- Хм.
415
00:32:22,208 --> 00:32:25,041
Казват, че животът
в най-неукрасеното му изражение
416
00:32:25,125 --> 00:32:26,375
е битка на волята.
417
00:32:26,458 --> 00:32:29,583
Волята на Сикс е свръхестествена
в сравнение с вашия.
418
00:32:31,416 --> 00:32:33,625
Не ми казвай "свръхестествено".
419
00:32:33,708 --> 00:32:34,791
Това е задник дума.
420
00:32:34,875 --> 00:32:35,916
ти си дете
421
00:32:36,000 --> 00:32:38,791
Дете, което е на път да удари
толкова голям на главата на момчето ти
422
00:32:38,875 --> 00:32:42,291
че дори най-верните му съюзници
няма да се поколебае да пусне и стотинка.
423
00:32:42,375 --> 00:32:44,875
Всеки мокър отбор от клас A
от тук до Рейкявик
424
00:32:44,958 --> 00:32:49,375
ще се бори за престижа
за убийството на прословутата Сиера Шест.
425
00:32:49,458 --> 00:32:51,750
Ще изровя всяка безопасна къща
някога е отсядал.
426
00:32:51,833 --> 00:32:54,875
Ще изровя всеки мъж или жена
с когото някога е спал.
427
00:32:55,500 --> 00:32:58,500
Вашето момче няма да може да ходи и три фута
без да му пръснат главата.
428
00:32:59,083 --> 00:33:04,541
И това, Дон, е точно тази лоша етика
и контролът на нулевия импулс ще ви помогне.
429
00:33:04,625 --> 00:33:05,708
Мога да убия всеки.
430
00:33:05,791 --> 00:33:07,583
Може би не някой.
431
00:33:07,666 --> 00:33:08,625
Е, ще видим.
432
00:33:14,708 --> 00:33:16,916
- Имате ли пълна оценка за това нещо?
-Да, сър.
433
00:34:03,916 --> 00:34:05,000
Шест.
434
00:34:06,125 --> 00:34:07,083
ела
435
00:34:11,166 --> 00:34:13,166
Фиц, кажи му защо е тук.
436
00:34:13,625 --> 00:34:15,000
окей
437
00:34:15,875 --> 00:34:17,958
Имам племенница, която отглеждам.
438
00:34:18,875 --> 00:34:20,625
Знам в каква професия съм.
439
00:34:21,125 --> 00:34:25,541
Искам детето да има нормален живот,
и Маргарет ми помогна да й дам един.
440
00:34:25,625 --> 00:34:28,000
Безброй подли задници
441
00:34:28,083 --> 00:34:30,541
би искал да види него и семейството му мъртви.
442
00:34:31,250 --> 00:34:32,500
Има ли смисъл от тази история?
443
00:34:32,583 --> 00:34:34,416
Някой в офиса на DC
444
00:34:34,500 --> 00:34:37,833
случайно изтече адреса на Fitz
в Хонконг.
445
00:34:37,916 --> 00:34:40,125
-Група идиоти.
-Наистина.
446
00:34:40,208 --> 00:34:42,000
Поискахме охрана на агенцията,
447
00:34:42,083 --> 00:34:45,000
но по някаква любопитна причина,
448
00:34:45,083 --> 00:34:46,916
Дени Кармайкъл няма да го достави.
449
00:34:47,500 --> 00:34:49,500
Фиц започва мисия
в Бразилия утре,
450
00:34:49,583 --> 00:34:51,791
което означава, че ще гледате дете.
451
00:34:57,083 --> 00:34:59,500
Брат ми и жена му починаха
преди около три години,
452
00:34:59,583 --> 00:35:02,583
и за капак,
Клер е родена със сърдечно заболяване.
453
00:35:06,250 --> 00:35:08,166
Миналия месец поставихме пейсмейкър,
454
00:35:08,250 --> 00:35:10,875
и от тогава,
тя е влизала и излизала от планината Сейнт Мери.
455
00:35:10,958 --> 00:35:13,125
Бедното нещо получи брутална ръка.
456
00:35:13,708 --> 00:35:16,416
Вие ме научихте как да убивам хора,
не се интересуват от тях.
457
00:35:16,500 --> 00:35:19,375
Не е нужно да ти пука.
Просто я дръжте жива.
458
00:35:21,416 --> 00:35:24,208
Клеър, скъпа. Това е Шест.
459
00:35:24,291 --> 00:35:27,375
Той ще се грижи за къщата
докато Доналд го няма.
460
00:35:27,458 --> 00:35:30,041
-Само двата изхода?
-да точно така
461
00:35:32,458 --> 00:35:34,041
Шест е странно име.
462
00:35:34,625 --> 00:35:35,708
да да
463
00:35:35,791 --> 00:35:39,291
Просто, ъъъ, 007 беше взет, така че...
464
00:35:39,916 --> 00:35:41,083
Дъвчете ли дъвка?
465
00:35:42,375 --> 00:35:43,250
да
466
00:35:43,333 --> 00:35:44,916
Ние не дъвчем дъвка в тази къща.
467
00:35:46,208 --> 00:35:47,791
Не бях… информиран.
468
00:35:48,458 --> 00:35:50,208
-Няма да се повтори.
469
00:35:51,750 --> 00:35:53,916
Хм. окей
470
00:35:54,500 --> 00:35:56,875
Е, ще се опитам да стоя настрани от пътя ти.
471
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
имаш ли нещо против
472
00:36:02,250 --> 00:36:03,083
Хм.
473
00:36:04,458 --> 00:36:05,458
мога ли
474
00:36:06,583 --> 00:36:07,416
Разбира се.
475
00:36:08,458 --> 00:36:09,291
благодаря
476
00:36:10,666 --> 00:36:11,666
радвам се да се запознаем
477
00:36:18,000 --> 00:36:19,250
извинете ме
478
00:36:19,333 --> 00:36:21,166
Търсите вашето яке?
479
00:36:21,250 --> 00:36:22,583
Изглежда, че седнах на него.
480
00:36:24,416 --> 00:36:25,375
Това защитен телефон ли е?
481
00:36:27,666 --> 00:36:29,083
Току-що получих високия резултат.
482
00:36:30,083 --> 00:36:32,458
Имах много време за тренировки
след операцията.
483
00:36:33,041 --> 00:36:34,583
Накараха ме да остана в леглото.
484
00:36:37,083 --> 00:36:39,416
"Колко време те карат да останеш в леглото?"
485
00:36:39,500 --> 00:36:41,666
Доста дълго време.
Всъщност няколко седмици.
486
00:36:41,750 --> 00:36:43,750
— О, дано си добре.
487
00:36:43,833 --> 00:36:45,750
По-добре сега, Six. Благодаря, че попита.
488
00:36:45,833 --> 00:36:48,291
Как мина времето тук?
Наслаждавате се на терена?
489
00:36:48,375 --> 00:36:49,208
— О, прекрасни са.
490
00:36:49,291 --> 00:36:52,208
„Обичам да се въртя в кръг
и се взираш в обувките ми."
491
00:36:52,833 --> 00:36:54,125
Мога ли да взема това яке?
492
00:36:58,291 --> 00:36:59,791
Като твоята татуировка.
493
00:36:59,875 --> 00:37:01,750
Откъде го взе? Затвор?
494
00:37:02,416 --> 00:37:03,958
Да, всъщност.
495
00:37:04,500 --> 00:37:05,750
Шокирана съм.
496
00:37:08,000 --> 00:37:10,166
Какво означава, писането?
497
00:37:11,541 --> 00:37:12,625
О, това е, нали знаеш...
498
00:37:14,375 --> 00:37:15,625
Това е име на човек на гръцки.
499
00:37:15,708 --> 00:37:17,125
-Кой тип?
-Просто човек.
500
00:37:17,208 --> 00:37:19,500
Знаеш ли, опитвайки се да кача камък нагоре по хълма.
501
00:37:19,583 --> 00:37:21,083
-Защо?
- Накараха го.
502
00:37:21,750 --> 00:37:23,458
- Кой го направи?
- Боговете.
503
00:37:23,541 --> 00:37:25,333
Имаха ли нужда от камък?
504
00:37:25,416 --> 00:37:27,166
Просто се опитваха
да го накаже, мисля.
505
00:37:27,250 --> 00:37:28,375
Заслужаваше ли го?
506
00:37:28,458 --> 00:37:29,333
Вероятно.
507
00:37:30,125 --> 00:37:32,916
- Хареса ли му?
-Вероятно не.
508
00:37:33,000 --> 00:37:34,541
Тогава защо го направи?
509
00:37:36,291 --> 00:37:37,666
Задаваш много въпроси.
510
00:37:37,750 --> 00:37:39,750
Ти си добър събеседник.
511
00:37:39,833 --> 00:37:41,458
Ще се върна на работа.
512
00:37:43,083 --> 00:37:44,083
хей
513
00:37:46,458 --> 00:37:49,125
- Стига ли някога до върха на хълма?
514
00:37:51,458 --> 00:37:52,583
Ще те уведомя.
515
00:38:04,791 --> 00:38:07,000
Клеър спи. Излизам да похапна.
516
00:38:28,208 --> 00:38:29,458
Господин Шест.
517
00:38:31,000 --> 00:38:33,291
нещо не е наред
518
00:38:44,041 --> 00:38:45,375
Започнете чанта...
519
00:38:47,000 --> 00:38:48,208
Тя е стабилизирана.
520
00:38:48,291 --> 00:38:50,291
Кажи на Доналд
имаше програмен бъг.
521
00:38:50,375 --> 00:38:52,708
Успяхме да го поправим, неинвазивно.
522
00:38:52,791 --> 00:38:55,750
Дистанционната система го маркира
десет минути преди да спре.
523
00:38:55,833 --> 00:38:58,541
Можем да проследим нейния пейсмейкър
от почти навсякъде.
524
00:38:58,625 --> 00:39:00,625
благодаря Ще го уведомя.
525
00:39:02,375 --> 00:39:03,291
Доналд.
526
00:39:17,291 --> 00:39:19,458
- Чувстваш ли се по-добре?
527
00:39:21,083 --> 00:39:22,625
Просто още един четвъртък.
528
00:39:25,791 --> 00:39:28,791
Доналд казва
това е най-доброто лекарство,
529
00:39:29,291 --> 00:39:30,125
сладолед.
530
00:39:30,708 --> 00:39:31,666
Склонни да се съгласят.
531
00:39:32,375 --> 00:39:33,666
Той е много умен човек.
532
00:39:34,166 --> 00:39:35,750
Единственото семейство, което имам.
533
00:39:35,833 --> 00:39:37,750
Най-близкото нещо до семейството, което имам.
534
00:39:40,083 --> 00:39:41,791
Може би това ни прави семейство.
535
00:39:46,416 --> 00:39:48,500
-Трябва да си легнеш.
536
00:39:48,583 --> 00:39:50,250
Добре, малката.
537
00:39:50,333 --> 00:39:52,166
Чухте номера. да вървим
538
00:39:53,791 --> 00:39:54,875
Нощ, роботе.
539
00:39:56,000 --> 00:39:57,833
- Лека нощ, Клер.
540
00:40:00,833 --> 00:40:02,291
Мога ли да пусна запис?
541
00:40:02,375 --> 00:40:04,291
Само един.
и не забравяйте да си измиете зъбите.
542
00:40:05,666 --> 00:40:06,750
аз отивам
за стартиране на ваната.
543
00:40:12,666 --> 00:40:14,583
Аз ще се погрижа за почистването,
544
00:40:14,666 --> 00:40:17,250
защото си имал много дълъг ден.
545
00:40:27,458 --> 00:40:28,291
Добре.
546
00:41:14,000 --> 00:41:15,083
всичко наред ли е
547
00:41:15,166 --> 00:41:17,041
да Счупи купа.
548
00:41:20,166 --> 00:41:21,375
Сигурен ли си, че си добре?
549
00:41:22,083 --> 00:41:25,166
Да, просто още един четвъртък.
550
00:41:27,500 --> 00:41:28,750
трябва да си лягаш
551
00:41:30,458 --> 00:41:31,291
лека нощ
552
00:41:32,166 --> 00:41:33,000
нощ.
553
00:42:40,291 --> 00:42:42,583
- Имам химическо чистене.
554
00:42:42,666 --> 00:42:45,583
- Искам творбите.
555
00:42:45,666 --> 00:42:48,250
Колосани, почистени, пресовани,
и искам услуга на същия ден.
556
00:42:48,333 --> 00:42:49,333
Можете ли да го направите или какво?
557
00:42:49,416 --> 00:42:52,125
Това е много скъп списък за пране.
558
00:42:56,291 --> 00:43:00,541
Изглеждаш като мъж
който иска ризите му да са направени както трябва.
559
00:43:11,125 --> 00:43:12,541
Малко бързам.
560
00:43:14,375 --> 00:43:16,500
И аз ще имам нужда
за да влезете в защитена система.
561
00:43:16,583 --> 00:43:18,500
Разбира се.
562
00:43:18,583 --> 00:43:21,166
Ти наистина си, ъъъ, пълен бюфет,
563
00:43:23,041 --> 00:43:23,958
ти не си ли
564
00:43:27,333 --> 00:43:29,166
Правя паспорти там.
565
00:43:29,666 --> 00:43:32,416
И, ъъъ, добре, нека направим вашия...
Нека първо да направим това нещо.
566
00:43:32,500 --> 00:43:34,708
Можеш да седнеш. Можете да седнете тук.
567
00:43:36,166 --> 00:43:37,333
къде отиваш
568
00:43:37,416 --> 00:43:38,541
това е...
569
00:43:38,625 --> 00:43:41,583
Какво е... Какво представлява защитената система?
570
00:43:43,958 --> 00:43:45,250
Cormeum Electronics.
571
00:43:46,458 --> 00:43:47,583
Cormeum…
572
00:43:48,166 --> 00:43:49,666
Електроника, ъъъ...
573
00:43:50,458 --> 00:43:52,666
Това са медицински консумативи.
574
00:43:52,750 --> 00:43:54,125
Не… Не докосвай тази врата.
575
00:43:55,375 --> 00:43:56,833
Да, търся пейсмейкър.
576
00:43:56,916 --> 00:43:58,500
Мога да ти дам сериен номер.
577
00:43:59,291 --> 00:44:00,416
Това е всичко, което ми трябва.
578
00:44:00,500 --> 00:44:01,750
-Име?
- Фицрой.
579
00:44:03,791 --> 00:44:04,875
Клеър Фицрой.
580
00:44:05,750 --> 00:44:06,916
Това ще бъде минута.
581
00:44:07,000 --> 00:44:08,375
Получавам това.
582
00:44:09,000 --> 00:44:12,541
Мисля, че трябва да отидеш да се вземеш
почистени преди да направим вашите снимки.
583
00:44:12,625 --> 00:44:17,041
Освен ако не е окървавен и пребит
е видът, към който отивате.
584
00:44:43,208 --> 00:44:45,458
Знайте какво се случва
когато се изгориш така?
585
00:44:45,541 --> 00:44:47,291
Мозъкът ви изпада в шок.
586
00:44:49,208 --> 00:44:51,291
Уча те да се бориш с това.
587
00:44:52,833 --> 00:44:56,375
Преборете се със страха.
Борете се с болката.
588
00:44:56,458 --> 00:44:59,458
Вие владеете това,
и никога повече няма да загубиш, синко.
589
00:45:00,833 --> 00:45:02,250
Покрийте това, между другото.
590
00:45:03,041 --> 00:45:04,416
Нямаме нужда майка ви да вижда това.
591
00:45:11,000 --> 00:45:11,833
Ето.
592
00:45:13,208 --> 00:45:14,541
-Вече?
-О, да.
593
00:45:14,625 --> 00:45:18,000
С тази настройка,
Можех да прочета дневника на папата
594
00:45:18,083 --> 00:45:20,541
ако исках.
595
00:45:21,166 --> 00:45:22,916
-Ъ-ъъъ.
- Което аз не правя.
596
00:45:24,791 --> 00:45:29,500
Ъъъ, каква, хм, страхотна нация
бихте ли искали да родите от?
597
00:45:29,583 --> 00:45:32,541
Дания, Нова Зеландия, Япония?
598
00:45:33,500 --> 00:45:37,250
Без екстрадиция и палми
би било хубаво.
599
00:45:37,333 --> 00:45:40,291
Искаш Еквадор.
бил ли си там
600
00:45:40,875 --> 00:45:42,750
Имат това, ъъъ, това питие там.
601
00:45:42,833 --> 00:45:44,750
Нарича се, ъъъ, pinonilo.
602
00:45:44,833 --> 00:45:45,916
Пинолило.
603
00:45:46,000 --> 00:45:48,958
И това е…
Сервират го с мед.
604
00:45:49,041 --> 00:45:50,166
Дай да видя паспорта.
605
00:45:50,250 --> 00:45:53,916
да С много безкористно...
Ето ви...
606
00:45:54,000 --> 00:45:55,000
Пръскане на мед.
607
00:45:55,083 --> 00:45:57,500
И е, ъъъ... Задължително е.
608
00:45:58,666 --> 00:46:00,041
Много добре си изчистила.
609
00:46:00,125 --> 00:46:01,708
Както казах, бързам.
610
00:46:01,791 --> 00:46:03,833
Можеш да стоиш там.
611
00:46:06,083 --> 00:46:08,916
Имате нужда от псевдоним.
612
00:46:09,750 --> 00:46:12,541
И трябва да бъде
нещо много, много лесно за забравяне.
613
00:46:12,625 --> 00:46:14,041
Можете да стъпите на килима.
614
00:46:14,125 --> 00:46:17,541
Нещо като, нали знаете, Джон, Джо.
615
00:46:17,625 --> 00:46:21,708
Хуан Пабло също е много често срещано име
в Еквадор.
616
00:46:21,791 --> 00:46:23,000
Трябва да…
617
00:46:24,000 --> 00:46:28,333
Трябва да изчезне
в измиването на хипокампуса.
618
00:46:29,208 --> 00:46:30,875
Точно между обяд и вечеря.
619
00:46:30,958 --> 00:46:32,333
-Да тръгваме.
- да
620
00:46:32,416 --> 00:46:33,833
Изговорих всичко, нали?
621
00:46:33,916 --> 00:46:35,291
-Направи снимката.
-Разбира се.
622
00:46:35,375 --> 00:46:39,666
-Освен ако желаният отговор не е емоция.
623
00:46:40,250 --> 00:46:44,250
Като, знаете, надежда, гняв, страх.
624
00:46:44,333 --> 00:46:46,708
Можете ли да направите крачка към мен, моля?
625
00:46:47,875 --> 00:46:48,916
Една стъпка.
626
00:46:50,375 --> 00:46:52,125
Да, това е добре.
627
00:46:53,208 --> 00:46:55,750
Единственият проблем с този вид псевдоним
628
00:46:55,833 --> 00:47:00,125
е тази емоционална памет
има издръжливост.
629
00:47:00,916 --> 00:47:04,708
Знаете всичко за известността, нали?
630
00:47:21,000 --> 00:47:23,541
Добре.
631
00:47:24,500 --> 00:47:27,000
капак. Неочаквано.
632
00:47:29,166 --> 00:47:34,625
-Някой е много разстроен от теб, човече.
633
00:47:37,791 --> 00:47:39,750
Е, сега ми е яд от тях.
634
00:47:40,583 --> 00:47:46,083
Пет и седем нули струват.
635
00:47:48,541 --> 00:47:49,833
Ъ-ъ-ъ.
636
00:47:53,958 --> 00:47:54,833
хей
637
00:47:57,666 --> 00:47:59,291
-Усмихни се.
638
00:48:17,541 --> 00:48:21,166
- Обикновено не идват толкова привлекателни.
- Това се нарича тормоз.
639
00:48:21,833 --> 00:48:23,208
Ако смятате, че това е тормоз, закопчайте коланите.
640
00:48:26,333 --> 00:48:29,791
Кажи ми каква беше първата ти следа
Sierra Six щеше да наруши процедурата?
641
00:48:29,875 --> 00:48:31,166
Когато не се появи на ексфила.
642
00:48:31,250 --> 00:48:33,958
Не и когато гонеше целта
през флотилия?
643
00:48:34,041 --> 00:48:36,541
Шест си свърши работата, докато той не го направи.
644
00:48:36,625 --> 00:48:38,041
Той умишлено взриви оп
645
00:48:38,125 --> 00:48:39,833
това беше подготвено
да се изпълнява от разстояние.
646
00:48:39,916 --> 00:48:41,125
аз знам Приготвих го.
647
00:48:41,208 --> 00:48:43,458
И през цялото това време,
нямаше причина да вярваш
648
00:48:43,541 --> 00:48:45,416
той имаше друга програма освен операцията?
649
00:48:46,791 --> 00:48:47,708
не
650
00:48:49,291 --> 00:48:50,791
Нека поговорим за житейските цели, офицер.
651
00:48:50,875 --> 00:48:55,416
Отидох от Харвард, за анализ,
до бюрото на DO след осем години.
652
00:48:55,500 --> 00:48:57,250
Никога не е правено досега. Направих го.
653
00:48:57,791 --> 00:49:02,541
Направих го, като не позволих
слабостта на другите да ме дърпат надолу.
654
00:49:02,625 --> 00:49:05,916
Sierra Six открадна актив
със значителна стойност за агенцията.
655
00:49:06,000 --> 00:49:08,750
Ако сте имали представа, че това ще дойде
и ти го задържа,
656
00:49:08,833 --> 00:49:14,458
вашите житейски цели, ако имате такива,
ще претърпи неизчислими щети.
657
00:49:14,541 --> 00:49:17,500
Дори не съм срещал Шест
докато не кацнах в Банкок.
658
00:49:18,000 --> 00:49:21,166
И никой нищо не каза
относно извличане. Какъв е активът?
659
00:49:21,250 --> 00:49:23,208
-Знаеш ли къде е Six?
-не
660
00:49:33,166 --> 00:49:34,166
Отворете този файл.
661
00:49:38,875 --> 00:49:40,375
В кариера, продължила две десетилетия,
662
00:49:40,458 --> 00:49:43,125
това е всичко, което имаме
на вашия партньор Шест.
663
00:49:54,875 --> 00:49:55,958
Намериха го.
664
00:49:57,416 --> 00:49:58,916
Кой е най-близо до него?
665
00:49:59,833 --> 00:50:00,833
Ние сме.
666
00:50:03,750 --> 00:50:05,500
Какво знаете за програмата Сиера?
667
00:50:05,583 --> 00:50:07,833
Безразсъдни мистериозни мъже, които изпращате
668
00:50:07,916 --> 00:50:10,000
когато не можете официално да изпратите
някой друг.
669
00:50:10,083 --> 00:50:11,416
Сивите мъже.
670
00:50:11,500 --> 00:50:12,916
Идеята на вашия предшественик.
671
00:50:13,000 --> 00:50:15,833
Той основа програма
за набиране на закоравели престъпници,
672
00:50:15,916 --> 00:50:19,500
замяна на техните присъди в замяна
за доживотен ангажимент към агенцията.
673
00:50:20,000 --> 00:50:25,666
Активите бяха избрани за техния набор от умения,
липса на семейство и правдоподобно отричане.
674
00:50:25,750 --> 00:50:30,500
Идентичностите са окончателно унищожени.
Безименни убийци с ограничен морал.
675
00:50:30,583 --> 00:50:33,333
имам предвид,
какво може да се обърка, нали?
676
00:50:35,166 --> 00:50:38,000
Всяка една Сиера пламна.
677
00:50:41,083 --> 00:50:42,916
Всички мъртви или обратно в затвора.
678
00:50:43,791 --> 00:50:48,333
Шест е последният от мръсната половин дузина,
и той е 100% съобразен с модела.
679
00:50:49,458 --> 00:50:51,000
Той наранява хората
680
00:50:51,666 --> 00:50:53,291
защото той е такъв.
681
00:50:54,833 --> 00:50:56,166
Ето кого защитаваш.
682
00:50:59,250 --> 00:51:02,291
Премахни се от моето лично пространство.
683
00:51:03,208 --> 00:51:04,208
моля
684
00:51:11,291 --> 00:51:14,250
Полицай, имам причина да вярвам
не си честен в този отчет.
685
00:51:14,333 --> 00:51:16,875
И като такъв трябва да препоръчам
ще бъдеш отстранен от работа на място.
686
00:51:16,958 --> 00:51:18,041
Искам да говоря с моя COS.
687
00:51:18,125 --> 00:51:19,791
Вече го направих.
Тя е загубила доверие в теб.
688
00:51:19,875 --> 00:51:21,791
- Разтърсвам ли вече паметта ти?
689
00:51:32,583 --> 00:51:33,875
Трябва да се приземим във Виена.
690
00:51:34,458 --> 00:51:36,833
Не сме подали план на полета.
Никога няма да ни освободят.
691
00:51:36,916 --> 00:51:38,291
Затова обявете извънредно положение.
692
00:51:38,375 --> 00:51:40,583
На борда има оръжия.
Ще загубя лиценза си.
693
00:51:41,833 --> 00:51:44,916
Имаме регистриран заместник близо до Будапеща.
Най-доброто, което мога да направя, е да им се обадя.
694
00:51:48,125 --> 00:51:49,916
Как се чувствате относно лиценза си?
695
00:51:51,500 --> 00:51:53,958
Mayday. Mayday. Mayday,
Това е трети ноември...
696
00:51:54,041 --> 00:51:55,916
Кой е за малко Tafelspitz?
697
00:52:03,125 --> 00:52:04,541
Придържайте се около сградата.
698
00:52:04,625 --> 00:52:06,833
Момчетата не са свършили
все още претърсвам апартамента ви.
699
00:53:11,916 --> 00:53:13,666
Бих го отворил.
700
00:53:14,958 --> 00:53:16,333
Къде е целта?
701
00:53:17,500 --> 00:53:18,666
Къде са ми парите?
702
00:53:50,500 --> 00:53:52,041
Той се хвана в кладенеца.
703
00:54:27,875 --> 00:54:29,625
хайде човече
704
00:54:29,708 --> 00:54:31,000
Хей, слънчице.
705
00:54:31,083 --> 00:54:34,333
- Ти трябва да си Лойд.
- Какво го даде?
706
00:54:34,416 --> 00:54:36,875
Белите панталони, боклуците.
Просто…
707
00:54:37,458 --> 00:54:39,583
- Наклонява се на Лойд.
708
00:54:41,041 --> 00:54:42,208
Къде е задвижването?
709
00:54:42,291 --> 00:54:44,625
Взех го тук някъде.
Просто е трудно да се види.
710
00:54:45,291 --> 00:54:47,375
-Това ли е?
711
00:54:50,125 --> 00:54:51,166
Болси.
712
00:55:14,833 --> 00:55:15,791
Добър опит, тикве.
713
00:55:16,375 --> 00:55:17,416
Какъв номер обувки си?
714
00:55:17,500 --> 00:55:19,750
-Защо? Искаш крака ми в задника ти?
715
00:55:19,833 --> 00:55:21,583
Ах, мамка му!
716
00:55:24,708 --> 00:55:25,666
майка--
717
00:55:31,708 --> 00:55:32,541
Изглежда като 11.
718
00:55:33,583 --> 00:55:34,833
Кой е този луд?
719
00:55:34,916 --> 00:55:36,666
аз не знам Лойд.
720
00:55:36,750 --> 00:55:38,583
-Да тръгваме.
-Добре съм.
721
00:55:39,125 --> 00:55:40,500
да вървим
722
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
Прозвуча като въпрос.
723
00:55:45,875 --> 00:55:48,500
-Как ме намери?
- Вдигаш много шум.
724
00:55:48,583 --> 00:55:49,666
хей
725
00:55:49,750 --> 00:55:50,875
Отворете го.
726
00:55:58,708 --> 00:56:00,291
- Не багажника.
-Влизай.
727
00:56:00,375 --> 00:56:02,458
Наистина бих могъл да използвам удобен стол
точно сега
728
00:56:46,583 --> 00:56:48,041
Това Доналд Фицрой ли е?
729
00:56:48,625 --> 00:56:50,041
какво по дяволите правиш
730
00:56:50,125 --> 00:56:53,291
Сузанита! Дълго време.
Ако трябва да съм честен, харесах старата ти прическа.
731
00:56:53,375 --> 00:56:54,916
Където не изглеждаше като кучка.
732
00:56:55,000 --> 00:56:56,166
Не сме ви дали разрешение
733
00:56:56,250 --> 00:56:59,375
за отвличане на бивши служители на ЦРУ
и членовете на техните семейства.
734
00:56:59,458 --> 00:57:01,625
Вие сте наети
от агенцията за възстановяване–
735
00:57:01,708 --> 00:57:03,833
Да вършиш вашата работа, защото ти не можа.
736
00:57:03,916 --> 00:57:05,416
Може ли някой да ми достави викодин, моля?
737
00:57:05,500 --> 00:57:07,541
- И къде е Шест?
- Където го искам.
738
00:57:07,625 --> 00:57:10,291
- На вятъра?
-В бягство, уплашен до лайна.
739
00:57:10,375 --> 00:57:13,125
Това са десет години моя работа
на линия тук, Лойд...
740
00:57:15,000 --> 00:57:17,666
Аз съм твоята единствена молитва
за връщане на този стремеж
741
00:57:17,750 --> 00:57:20,500
защото мога
всичко, което агенцията не може.
742
00:57:20,583 --> 00:57:24,125
Знаете всички тези правила, момчета
винаги се опитвате да си проправите път?
743
00:57:24,208 --> 00:57:26,208
Те не означават пишка за мен.
744
00:57:26,291 --> 00:57:29,166
Освен ако не искате имената ни
разпръснати във всеки сигнал за новини
745
00:57:29,250 --> 00:57:31,125
на всеки телефон във всеки джоб на Земята,
746
00:57:31,208 --> 00:57:33,708
млъкни и седни в ъгъла.
747
00:57:37,291 --> 00:57:39,375
-О
748
00:57:39,458 --> 00:57:40,583
Какво ще кажете за това?
749
00:57:41,541 --> 00:57:43,000
Забравете за викодина.
750
00:57:45,291 --> 00:57:46,958
Защо ходиш така?
751
00:57:47,041 --> 00:57:49,375
Защото ме простреляха
в дупето, Сузанита!
752
00:57:52,833 --> 00:57:54,083
Хей, скъпа.
753
00:58:01,208 --> 00:58:03,791
-Много съжалявам.
754
00:58:03,875 --> 00:58:05,000
Знам, скъпа.
755
00:58:07,083 --> 00:58:08,000
съжалявам
756
00:58:25,791 --> 00:58:27,625
- Изглеждаш като лайно.
757
00:58:28,416 --> 00:58:30,333
Това е най-много сън, който съм имал
за 36 часа.
758
00:58:30,416 --> 00:58:32,083
Изтеглиха ме от полеви дежурства.
759
00:58:32,583 --> 00:58:35,541
Мислят, че аз се занимавам с това, което и ти.
Ще им кажеш, че не съм.
760
00:58:35,625 --> 00:58:37,541
Какво създава впечатление
пука ли им какво мисля?
761
00:58:37,625 --> 00:58:39,625
Това е моята кариера, разбираш ли?
762
00:58:40,291 --> 00:58:44,375
Ти си просто актив,
но това е моята кариера, моята репутация.
763
00:58:44,458 --> 00:58:45,500
какво си откраднал
764
00:58:45,583 --> 00:58:48,166
Технически не съм откраднал нищо.
Четири ми го даде.
765
00:58:48,250 --> 00:58:51,083
- Тогава защо не го дадохте на щаба?
- Ами той ми го даде.
766
00:58:51,166 --> 00:58:53,416
-Какво ти даде?
- Криптирано устройство.
767
00:58:53,500 --> 00:58:54,416
Какво има на него?
768
00:58:54,500 --> 00:58:55,416
Криптирано е.
769
00:58:55,500 --> 00:58:56,833
-Искам да го видя.
-Нямам го.
770
00:58:56,916 --> 00:58:59,041
-Къде е?
- Откъде да знам, че мога да ти вярвам?
771
00:58:59,125 --> 00:59:01,208
Защото току-що ти спасих живота.
772
00:59:02,458 --> 00:59:03,875
Това е справедливо мнение.
773
00:59:04,750 --> 00:59:08,416
Изпратих го на Маргарет Кейхил,
шефът на агенцията на Обединеното кралство, нали?
774
00:59:09,166 --> 00:59:11,125
Пенсионира се и живее в Прага.
775
00:59:14,625 --> 00:59:15,500
какво си мислиш
776
00:59:15,583 --> 00:59:18,708
-Мисля какво да правя.
- Може би помислете за това по този начин.
777
00:59:19,291 --> 00:59:20,708
Вече ме накараха да убия агент.
778
00:59:20,791 --> 00:59:23,041
Сега е мой ред.
Откъде знаеш, че не си следващият?
779
00:59:28,916 --> 00:59:30,250
Настанете се удобно.
780
00:59:34,375 --> 00:59:36,083
„Настани се удобно“
сякаш отиваме в Прага,
781
00:59:36,166 --> 00:59:38,708
или… или, например, удобен затвор?
782
00:59:49,291 --> 00:59:51,250
къде сме какво имаме
783
00:59:51,333 --> 00:59:52,958
Мокри екипи на път.
784
00:59:53,958 --> 00:59:56,375
Всички да бъдат посъветвани, той има помощ.
785
00:59:56,958 --> 00:59:57,791
Сигурни ли сме?
786
00:59:57,875 --> 01:00:00,666
Е, аз не се удавих в задника,
така че да.
787
01:00:01,833 --> 01:00:05,916
Имам нещо.
Видеонаблюдение в Банкок. Нощта на оп.
788
01:00:08,541 --> 01:00:09,791
Той се отказа от актива.
789
01:00:09,875 --> 01:00:12,583
- Къде е този пакет сега?
- Вече е в системата.
790
01:00:12,666 --> 01:00:15,000
Разделителната способност е твърде кофти
да прочетете адреса.
791
01:00:15,083 --> 01:00:17,291
Служителят каза, че е до пощенска кутия в Прага.
792
01:00:17,375 --> 01:00:19,708
Той не води никакви записи,
така че това е най-доброто, което имаме.
793
01:00:19,791 --> 01:00:22,250
Това ще свърши работа, прасе. Това ще свърши работа.
794
01:00:23,750 --> 01:00:26,708
Златокоска, би ли бил агне
и ни извинете?
795
01:00:26,791 --> 01:00:27,625
Върви по дяволите.
796
01:00:28,125 --> 01:00:29,125
хей Уау! Спри!
797
01:00:29,208 --> 01:00:31,250
-Тя има пейсмейкър, магаре!
- Хей, уау!
798
01:00:31,333 --> 01:00:32,791
Махни се от мен! не! Спри!
799
01:00:32,875 --> 01:00:35,333
Тогава тя определено не трябва да остава наоколо
за тази следваща част.
800
01:00:35,416 --> 01:00:37,958
Ако я нараниш, ще те унищожа.
801
01:00:38,041 --> 01:00:40,416
-разбираш ли ме
802
01:00:41,291 --> 01:00:44,000
-Моля те.
803
01:00:52,291 --> 01:00:53,291
Кой е в Прага?
804
01:00:53,375 --> 01:00:56,000
В Прага има три милиона души.
Не знам всичките им имена.
805
01:00:56,083 --> 01:00:59,166
вярно Е, виждаш ли,
вашето момче изпрати пакет,
806
01:00:59,250 --> 01:01:01,583
което означава,
с безброй контакти на негово разположение,
807
01:01:01,666 --> 01:01:04,458
и това същество
особено трудна ситуация,
808
01:01:04,958 --> 01:01:08,250
има някой в Прага
на което има най-голямо доверие.
809
01:01:13,916 --> 01:01:14,750
кой е това
810
01:01:14,833 --> 01:01:15,750
Майка ти е.
811
01:01:15,833 --> 01:01:16,666
скучно.
812
01:01:26,625 --> 01:01:27,625
Щастлив?
813
01:01:29,000 --> 01:01:33,208
Сега, каквото и да направих с ушите ти,
дори не е мъчение.
814
01:01:34,208 --> 01:01:36,041
Просто го измислих на място.
Току що дойде при мен.
815
01:01:36,125 --> 01:01:38,541
-О
- И така ще стане.
816
01:01:58,583 --> 01:02:00,208
- Кой е в Прага?
- Никой.
817
01:02:00,291 --> 01:02:01,166
скучно.
818
01:02:12,833 --> 01:02:15,166
-Да опитаме ли отново?
- Добре, добре.
819
01:02:18,916 --> 01:02:19,833
Кой е в Прага?
820
01:02:20,416 --> 01:02:22,375
- Вече ти казах, не знам.
-Скучно.
821
01:02:34,416 --> 01:02:36,041
Може би трябва да върнем момичето тук.
822
01:03:35,500 --> 01:03:36,333
да
823
01:03:36,833 --> 01:03:38,333
Опитвали ли сте алуминиев сайдинг?
824
01:03:38,416 --> 01:03:39,875
Предпочитам фибростъкло.
825
01:03:39,958 --> 01:03:41,791
Поне не трябва да рисуваш.
826
01:03:41,875 --> 01:03:43,208
Вие сте гара Берлин.
827
01:03:45,166 --> 01:03:46,291
До тази сутрин.
828
01:03:47,250 --> 01:03:48,583
Тук съм със Six.
829
01:03:48,666 --> 01:03:49,541
къде е той
830
01:03:50,750 --> 01:03:51,708
Багажникът.
831
01:03:51,791 --> 01:03:53,208
Добре изигран.
832
01:04:03,750 --> 01:04:05,208
Ти каза, че ще се откажеш.
833
01:04:05,291 --> 01:04:07,750
Беше живот с малко удоволствия.
834
01:04:07,833 --> 01:04:09,583
Вкопчих се в тези, които имах.
835
01:04:09,666 --> 01:04:11,250
-"Беше"?
- Три месеца.
836
01:04:11,333 --> 01:04:12,708
Оптимистичен.
837
01:04:14,083 --> 01:04:16,708
Ако изречете
нещо малко симпатично,
838
01:04:16,791 --> 01:04:17,958
ще те застрелям.
839
01:04:27,250 --> 01:04:28,166
окей
840
01:04:28,750 --> 01:04:31,000
Бяхте ли достатъчно добре
да проверявам пощата си напоследък?
841
01:04:31,083 --> 01:04:32,208
имам.
842
01:04:36,916 --> 01:04:38,000
влизаш ли
843
01:04:38,083 --> 01:04:39,541
Винаги влизам.
844
01:04:40,666 --> 01:04:44,458
Изглежда, че Сиера Четири е хванал ръцете му
върху мръсното пране на Дени Кармайкъл.
845
01:04:45,041 --> 01:04:49,083
- Убийства, мъчения, бомбени атентати.
846
01:04:49,166 --> 01:04:50,666
Всички несанкционирани
847
01:04:51,458 --> 01:04:53,416
без оглед на страничните щети.
848
01:04:54,000 --> 01:04:57,083
Ето защо
Кармайкъл избута мен и Фиц навън.
849
01:04:57,166 --> 01:04:59,916
Ето защо си на перваза, Шест.
850
01:05:00,000 --> 01:05:03,291
Той използва агенцията
като негов личен ударен отряд.
851
01:05:03,375 --> 01:05:05,208
Какво печели той от всичко това?
852
01:05:05,291 --> 01:05:07,583
Това е
правителствени неща в сянка,
853
01:05:07,666 --> 01:05:10,416
което, направо,
това е над степента на заплащане на Кармайкъл.
854
01:05:10,500 --> 01:05:11,916
Ангел пазител?
855
01:05:12,000 --> 01:05:13,250
Поне един.
856
01:05:13,750 --> 01:05:16,708
Бутайки го нагоре по стълбата,
прикривайки следите си.
857
01:05:16,791 --> 01:05:19,333
Някой много силен
дърпа конците.
858
01:05:20,791 --> 01:05:22,500
Как беше замесена Sierra Four?
859
01:05:22,583 --> 01:05:23,583
Шантаж.
860
01:05:24,416 --> 01:05:26,083
Четири винаги е бил измамник.
861
01:05:26,166 --> 01:05:30,791
Изглежда, че е разбрал за Кармайкъл,
се сдобих с някои доказателства,
862
01:05:30,875 --> 01:05:33,208
се опита да го продаде на предложилия най-висока цена.
863
01:05:33,708 --> 01:05:37,750
Кармайкъл го разбра
и използва Six, за да го изведе.
864
01:05:38,333 --> 01:05:39,250
Голяма грешка.
865
01:05:43,500 --> 01:05:45,416
Не подценявайте тази цел.
866
01:05:45,500 --> 01:05:47,625
Ударете това кюфте като товарен влак.
867
01:05:49,000 --> 01:05:50,250
И включете камерите.
868
01:05:50,875 --> 01:05:52,083
Искам този pay-per-view.
869
01:05:53,458 --> 01:05:55,208
Няма начин
можем ли да копираме файла?
870
01:05:55,291 --> 01:05:58,833
Това е мъртъв диск.
Копирате го, шифровате криптирането.
871
01:05:58,916 --> 01:06:00,750
След това трябва да го предадем на пресата.
872
01:06:01,333 --> 01:06:03,541
Изчакай да намеря Фиц
и детето, бихте ли?
873
01:06:03,625 --> 01:06:04,916
Има ли дете?
874
01:06:05,000 --> 01:06:06,541
Племенницата на Фицрой.
875
01:06:07,458 --> 01:06:11,791
Но вижте, направихте повече от достатъчно.
Просто намерете прикритие. Това зависи от мен.
876
01:06:13,791 --> 01:06:17,666
Не бих го препоръчал,
но ако настоявате за спасителна мисия...
877
01:06:18,916 --> 01:06:20,166
Моята бъгове кола.
878
01:06:20,666 --> 01:06:23,000
Това е брониран, зареден багажник.
879
01:06:23,083 --> 01:06:26,750
Скрит в гараж в центъра на града.
Адресът е на етикета.
880
01:06:27,291 --> 01:06:28,291
Хей, затворник.
881
01:06:29,583 --> 01:06:31,375
Благодаря, че ни доказа, че сме прави.
882
01:06:31,958 --> 01:06:33,833
Мислех, че не ставаме сантиментални.
883
01:06:33,916 --> 01:06:34,916
Ние не сме.
884
01:07:09,000 --> 01:07:10,291
върви
885
01:07:25,291 --> 01:07:26,583
Добре, влизай.
886
01:07:26,666 --> 01:07:29,166
Олово. Олово.
Светлината е отляво. не виждам
887
01:07:32,250 --> 01:07:33,166
тръгвай!
888
01:07:33,250 --> 01:07:35,750
Не прави това, Маги.
отвори вратата!
889
01:07:36,416 --> 01:07:37,958
-Отвори вратата.
-Тихо.
890
01:07:53,416 --> 01:07:54,750
Тук.
891
01:08:02,708 --> 01:08:04,208
тук.
892
01:08:06,750 --> 01:08:07,916
тук!
893
01:08:08,541 --> 01:08:09,625
Ръцете горе.
894
01:08:11,791 --> 01:08:13,833
-Къде е той?
-Къде е кой?
895
01:08:14,333 --> 01:08:18,000
-Не си играй с мен.
-Какво, по дяволите, прави тя?
896
01:08:18,083 --> 01:08:19,250
О, кукло,
897
01:08:20,125 --> 01:08:22,291
каквото и да ти плащат,
898
01:08:23,458 --> 01:08:25,291
не е достатъчно.
899
01:08:27,416 --> 01:08:28,375
О, боже...
900
01:08:43,833 --> 01:08:44,666
Исус.
901
01:08:45,958 --> 01:08:47,500
Е, това беше неочаквано.
902
01:08:47,583 --> 01:08:49,875
Току-що ли убихме Маргарет Кейхил?
903
01:09:22,541 --> 01:09:24,291
Имаме екипи на Алфа и Браво, които кръжат.
904
01:09:24,375 --> 01:09:26,958
Делта е на път. Камерите все още не са на живо.
905
01:09:27,541 --> 01:09:30,458
Изпратете всички.
Вкарайте ги там, всеки отбор. Запалете го.
906
01:10:05,791 --> 01:10:07,875
Полицаите го хванаха близо до площада
в операта.
907
01:10:07,958 --> 01:10:09,166
Извикали са SWAT екип.
908
01:10:15,458 --> 01:10:18,416
Хей, спри!
Не мърдай, става ли? Стойте неподвижно.
909
01:10:23,875 --> 01:10:25,750
Алфа екипът пристига сега.
910
01:10:25,833 --> 01:10:27,166
Този клоун е седяща патица.
911
01:10:27,250 --> 01:10:30,125
Имате моето разрешение
да застреля всеки, който се изпречи на пътя му.
912
01:10:37,416 --> 01:10:39,250
Потвърждение на целта.
913
01:10:39,333 --> 01:10:40,708
Направи го мъртъв.
914
01:10:40,791 --> 01:10:43,541
- Трябва да изчистите площада.
-млъкни
915
01:10:44,833 --> 01:10:47,291
- Трябва да изчистите площада.
-Казах ти да млъкнеш.
916
01:11:18,833 --> 01:11:20,583
Ще отидем в затвора за това.
917
01:11:20,666 --> 01:11:22,583
Дръжте повече ченгета от този квадрат.
918
01:11:22,666 --> 01:11:25,041
Сега убиваме ченгета?
Маргарет Кейхил не беше достатъчна?
919
01:11:31,250 --> 01:11:33,875
SWAT екип приближава
от моста. Множество превозни средства.
920
01:11:33,958 --> 01:11:35,541
Шест е в югозападния ъгъл.
921
01:11:41,000 --> 01:11:43,541
Вкарайте екипа на Браво там.
Имаме нужда от повече оръжия.
922
01:11:57,541 --> 01:11:59,000
Браво ангажиране сега.
923
01:12:11,083 --> 01:12:14,208
Браво, SWAT на твоя фланг.
Гледайте огъня от този тежък пистолет.
924
01:12:24,750 --> 01:12:28,625
Някой има ли нещо против да стреля
мъжът, вързан с белезници за пейката?
925
01:12:28,708 --> 01:12:30,000
Не можем да стигнем до него.
926
01:12:31,166 --> 01:12:32,583
Има твърде много ченгета.
927
01:12:55,041 --> 01:12:57,250
Господи, колко трудно е да застреляш някого?
928
01:13:02,125 --> 01:13:03,458
Извадете тази нападателна кола.
929
01:13:12,125 --> 01:13:13,291
Това е лудост.
930
01:13:13,791 --> 01:13:16,791
Лойд, моля те, изтегли всички сега.
931
01:13:17,500 --> 01:13:18,333
Лойд!
932
01:13:18,833 --> 01:13:21,875
Допълнителни десет милиона за първия човек
да сложи куршум в мозъка на този Кен Дол.
933
01:13:48,583 --> 01:13:49,416
какво стана
934
01:13:49,500 --> 01:13:51,416
Релейната антена трябва да се е откъснала.
935
01:13:53,416 --> 01:13:54,500
Е, включете го отново
936
01:13:54,583 --> 01:13:57,083
преди да те пребия до смърт
с тази клавиатура.
937
01:14:02,375 --> 01:14:03,541
Някой да го е гледал?
938
01:14:05,666 --> 01:14:07,583
Отрицателно, отрицателно. Загубихме го.
939
01:14:18,833 --> 01:14:19,875
Той е в трамвая!
940
01:14:36,750 --> 01:14:38,250
Екипът на Делта го преследва.
941
01:15:11,958 --> 01:15:12,875
скочи!
942
01:18:10,125 --> 01:18:11,166
благодаря
943
01:18:13,666 --> 01:18:15,416
Всички отбори, докладвайте за състоянието.
944
01:18:18,791 --> 01:18:20,666
Всички екипи, докладвайте за състоянието.
945
01:18:20,750 --> 01:18:24,291
Това е напълно възможно
най-грандиозният провал
946
01:18:24,916 --> 01:18:26,875
в историята на тайните операции.
947
01:18:28,791 --> 01:18:32,541
Това ще се учи в училищата
като основен пример
948
01:18:32,625 --> 01:18:36,458
какво точно да не правим
при извличане на активи.
949
01:18:40,500 --> 01:18:42,000
Това е Lone Wolf. Край.
950
01:18:44,708 --> 01:18:46,541
Здравей, моя секси тамилска приятелко.
951
01:18:46,625 --> 01:18:48,208
Седящ представител?
952
01:18:48,291 --> 01:18:49,541
Проследяване на целта.
953
01:18:50,125 --> 01:18:51,375
Без промяна, Lone Wolf.
954
01:18:52,875 --> 01:18:54,000
Вземете ми този актив.
955
01:18:58,583 --> 01:19:00,333
Това, което правя, не може да се научи.
956
01:19:13,041 --> 01:19:14,041
Наранен ли си?
957
01:19:14,791 --> 01:19:16,541
Искам да кажа, егото ми е малко натъртено.
958
01:19:17,041 --> 01:19:19,708
Бих искал тази възможност
за да те спаси в някакъв момент.
959
01:19:20,833 --> 01:19:23,125
Не че искам да си в опасност
за да мога да те спася.
960
01:19:23,208 --> 01:19:25,875
- Казахте, че имат момиче.
- да
961
01:19:26,500 --> 01:19:27,458
Как да я намерим?
962
01:19:29,875 --> 01:19:31,166
Тя има пейсмейкър.
963
01:19:31,250 --> 01:19:33,375
Нямате ключ за белезници, нали?
964
01:19:45,083 --> 01:19:46,208
-Извинете ме.
-да
965
01:19:46,291 --> 01:19:48,458
Може ли да ни доведете лекар?
Съпругът ми е ранен.
966
01:19:48,541 --> 01:19:50,958
- Трябва да изчакате във фоайето.
- Не, чакахме.
967
01:19:51,041 --> 01:19:53,291
-съжалявам
-Имам нужда някой да го види сега.
968
01:19:53,375 --> 01:19:54,208
разбирам
969
01:19:54,291 --> 01:19:56,083
Колко още
трябва ли да чакаме
970
01:20:20,500 --> 01:20:22,000
Знаеш ли, имаш десет пръста.
971
01:20:22,083 --> 01:20:24,833
Да, и няколко кутии лютив спрей
в очите ми.
972
01:20:24,916 --> 01:20:29,583
И не може да се говори само за това нещо.
Трябва да контролирате смяната. Това е процес.
973
01:20:32,791 --> 01:20:33,708
там.
974
01:20:33,791 --> 01:20:34,958
Тя е в Хърватия.
975
01:20:35,666 --> 01:20:37,208
Искам да кажа, виждам това.
976
01:20:38,291 --> 01:20:39,666
Не е на хърватски.
977
01:20:40,166 --> 01:20:42,625
Имаме нужда от превоз. Викам не багажник.
978
01:21:00,166 --> 01:21:01,166
А вие сте?
979
01:21:02,750 --> 01:21:03,583
дай ми го
980
01:21:05,583 --> 01:21:07,458
- Искаш ли да отидеш пръв?
981
01:21:07,541 --> 01:21:08,500
ти върви.
982
01:22:29,291 --> 01:22:31,708
Помощ. помогни ми
983
01:22:31,791 --> 01:22:33,833
това е той,
човекът от площада.
984
01:22:33,916 --> 01:22:35,625
Той се опитва да ме убие. Той има пистолет.
985
01:22:35,708 --> 01:22:38,250
-Добре, добре, добре, добре, добре.
986
01:22:38,333 --> 01:22:42,083
-Добре, добре.
987
01:23:00,625 --> 01:23:02,583
хей Дай ми пистолета.
988
01:23:31,875 --> 01:23:33,125
Слез долу!
989
01:23:39,416 --> 01:23:40,625
Ти беше в моя кадър.
990
01:23:41,208 --> 01:23:42,958
Даде ми празен пистолет?
991
01:23:43,791 --> 01:23:45,625
- Снарядите идваха, нали?
-А?
992
01:23:45,708 --> 01:23:47,916
Снарядите идваха.
Ти… Ти избяга твърде бързо.
993
01:23:48,000 --> 01:23:50,333
Тогава трябва да кажете,
"Хей, чакай! Това е празно."
994
01:23:50,416 --> 01:23:51,375
Не, предполага се.
995
01:23:51,458 --> 01:23:54,333
Предположих, че е зареден,
така че изтичах след момчето.
996
01:23:54,416 --> 01:23:56,875
-Кой хвърля зареден пистолет?
- Поисках зареден пистолет.
997
01:23:56,958 --> 01:24:00,666
Никой не хвърля заредено оръжие, става ли?
идваш ли
998
01:24:02,625 --> 01:24:04,666
Ще кървя
докато водим този разговор.
999
01:24:04,750 --> 01:24:07,333
Можем ли просто да разопаковаме това някъде другаде?
1000
01:24:12,041 --> 01:24:13,750
Иисус Христос, Сузане!
1001
01:24:14,458 --> 01:24:15,291
Предупредих те.
1002
01:24:15,375 --> 01:24:17,375
Когато казах, "Седни на Лойд,"
Имах предвид да седна на него,
1003
01:24:17,458 --> 01:24:18,625
не "подпалва половин Европа".
1004
01:24:18,708 --> 01:24:20,833
-Той не може да седи.
Имаш ли задвижването?
1005
01:24:20,916 --> 01:24:22,583
Не е във владение. Не, на път е.
1006
01:24:22,666 --> 01:24:23,625
Ами Шест?
1007
01:24:23,708 --> 01:24:25,625
Кървене и MIA.
1008
01:24:26,291 --> 01:24:28,750
- Чувал ли си се със стареца?
-Не, още не.
1009
01:24:28,833 --> 01:24:32,875
Това не означава, че не знае.
„Прага в пламъци“ е трудно да се задържи капак.
1010
01:24:32,958 --> 01:24:34,125
Какво ще му кажеш?
1011
01:24:34,208 --> 01:24:35,541
Истината, Сузане.
1012
01:24:35,625 --> 01:24:37,458
Чевие сте наели Лойд Хансен?
1013
01:24:37,541 --> 01:24:39,875
Тази истина или друга истина?
1014
01:24:39,958 --> 01:24:41,625
Обади ми се веднага щом получиш колата.
1015
01:24:48,416 --> 01:24:49,666
какво правиш
1016
01:25:03,541 --> 01:25:06,875
Просто ще го опаковам и опаковам,
1017
01:25:06,958 --> 01:25:08,416
и можем да тръгваме.
1018
01:25:09,583 --> 01:25:12,375
EpiPens.
1019
01:25:16,083 --> 01:25:18,458
Добрата новина е
той пропусна черния дроб и бъбреците.
1020
01:25:19,625 --> 01:25:20,625
Любителски.
1021
01:25:23,375 --> 01:25:24,541
Защо отиде в затвора?
1022
01:25:25,416 --> 01:25:26,458
защо питаш
1023
01:25:26,958 --> 01:25:28,000
Защото искам да знам.
1024
01:25:29,125 --> 01:25:31,250
Ще повлияе ли
дали ще ми помогнеш или не
1025
01:25:31,333 --> 01:25:32,291
може би
1026
01:25:32,375 --> 01:25:33,500
Това е достатъчно справедливо.
1027
01:25:35,083 --> 01:25:36,875
Какво е това, кученце вода за уста?
1028
01:25:40,583 --> 01:25:41,708
окей
1029
01:25:49,041 --> 01:25:50,958
добре...
1030
01:25:52,375 --> 01:25:55,666
...баща ми си представяше себе си
истински мачо мъж.
1031
01:25:58,166 --> 01:26:03,958
И той беше адски настроен да ме обърне
и брат ми в същото.
1032
01:26:08,666 --> 01:26:11,750
За съжаление неговите методи
бяха малко нездравословни,
1033
01:26:13,208 --> 01:26:14,208
и, ъъ...
1034
01:26:15,916 --> 01:26:20,125
той започна да се влюбва в брат ми толкова силно
1035
01:26:21,291 --> 01:26:22,833
че в определен момент,
1036
01:26:23,916 --> 01:26:26,416
беше ясно
или щеше да е брат ми, или той.
1037
01:26:28,375 --> 01:26:29,291
И така...
1038
01:26:30,500 --> 01:26:32,125
Мислиш ли, че можеш да го направиш без мен?
1039
01:26:32,208 --> 01:26:33,625
не можеш!
1040
01:26:35,166 --> 01:26:36,708
Реших да е той.
1041
01:26:41,208 --> 01:26:44,125
Помислих си, "Колко благородно от моя страна,"
1042
01:26:45,208 --> 01:26:49,125
и, ъъ,
всички останали смятаха, че трябва да съм в затвора.
1043
01:26:53,791 --> 01:26:56,208
И така си беше
докато Фицрой не ме намери.
1044
01:27:11,708 --> 01:27:12,583
Така е по-добре.
1045
01:27:18,125 --> 01:27:19,291
Е, какво ще кажеш?
1046
01:27:22,666 --> 01:27:24,125
Ще направим ли това или не?
1047
01:27:31,625 --> 01:27:33,041
Той идва за нас, нали?
1048
01:27:34,041 --> 01:27:37,500
Ако може да ходи, скъпа, ще бъде
през онези двойни врати там.
1049
01:27:48,708 --> 01:27:51,250
-Превозно средство при приближаване.
1050
01:27:51,333 --> 01:27:52,250
Нека влезе.
1051
01:27:58,125 --> 01:27:59,208
Алфа едно, ясно.
1052
01:28:08,291 --> 01:28:10,291
Bravo un, rien à signaler.
1053
01:28:13,333 --> 01:28:14,583
Charles Trois, ясно.
1054
01:28:20,791 --> 01:28:22,375
Знаеш ли какво обичам в теб?
1055
01:28:22,458 --> 01:28:26,041
Изглеждаш сякаш си бил блъснат от автобус,
но това само добавя към вашата мистика.
1056
01:28:31,500 --> 01:28:32,500
Yahtzee.
1057
01:28:38,375 --> 01:28:40,083
Secteur cinq, RAS.
1058
01:28:42,208 --> 01:28:43,708
-Алор?
-Tout est en place.
1059
01:28:43,791 --> 01:28:46,000
-Eh, à cause de--
- Вие ме търсите?
1060
01:28:47,291 --> 01:28:48,458
Уау, уау, уау!
1061
01:28:48,541 --> 01:28:49,625
Bouge pas ! Bouge pas !
1062
01:28:49,708 --> 01:28:50,791
À genoux !
1063
01:28:50,875 --> 01:28:52,416
Добре, добре, разбрахте ме.
1064
01:28:52,500 --> 01:28:54,750
-Mets-toi à genoux !
Бърз въпрос.
1065
01:28:55,708 --> 01:28:56,916
Редовен ли си 42?
1066
01:29:03,875 --> 01:29:06,291
Ако ще му вземеш пистолета,
уверете се, че е зареден.
1067
01:29:14,625 --> 01:29:15,708
Получавам големия.
1068
01:29:19,916 --> 01:29:20,750
Зарежда се.
1069
01:29:23,458 --> 01:29:26,458
Кажи ми, Сузанита, има ли друга част
от вашата работа, която мога да свърша за вас?
1070
01:29:26,541 --> 01:29:29,125
Провал нагоре
не се квалифицира като успех.
1071
01:29:29,208 --> 01:29:31,458
Не, успехът се квалифицира като успех.
1072
01:29:31,541 --> 01:29:34,791
Смятате ли да поставите куршум
в момичето горе успех?
1073
01:29:34,875 --> 01:29:37,708
Защото ми е трудно да видя
как ще се измъкнеш от всичко това.
1074
01:29:37,791 --> 01:29:40,041
Искаш ли да направиш омлет,
трябва да убиеш някои хора.
1075
01:29:40,708 --> 01:29:41,708
Убиваш момиче?
1076
01:29:46,750 --> 01:29:49,583
Знаеш ли, на английски,
ние наричаме това щастлив край.
1077
01:29:49,666 --> 01:29:53,416
Но ако кажеш още една дума,
може да не го видите по този начин.
1078
01:29:53,500 --> 01:29:57,041
Сузане, моля, плати на приятеля ми тамил
и го изпрати по пътя му.
1079
01:29:57,125 --> 01:29:58,666
Кой е на източния периметър?
1080
01:29:59,166 --> 01:30:00,166
Единица пет.
1081
01:30:01,333 --> 01:30:02,250
къде са те
1082
01:30:02,333 --> 01:30:03,875
Те бяха там преди две минути.
1083
01:30:06,875 --> 01:30:07,791
Вдигни джин.
1084
01:30:27,250 --> 01:30:28,250
Заключете всичко.
1085
01:30:28,833 --> 01:30:30,208
Всички единици към двора.
1086
01:30:31,833 --> 01:30:33,958
И не плащайте на този задник.
1087
01:30:40,583 --> 01:30:43,375
Унищожаване на портала.
Натрапване. Натрапване.
1088
01:30:53,083 --> 01:30:54,166
какво се случва
1089
01:30:54,250 --> 01:30:55,916
Казах ти да останеш там, моля те.
1090
01:30:56,000 --> 01:30:57,458
-Какво става?
1091
01:30:57,541 --> 01:30:58,916
Под леглото, бързо!
1092
01:31:25,083 --> 01:31:26,833
Браво момче.
1093
01:31:29,708 --> 01:31:30,541
Фиц.
1094
01:31:30,625 --> 01:31:32,375
Погледни ме към моста.
1095
01:31:34,000 --> 01:31:34,916
Ааа!
1096
01:31:47,416 --> 01:31:49,500
Той се опитва да ни отвлече. мамка му!
1097
01:31:50,083 --> 01:31:50,958
можеш ли
1098
01:31:51,583 --> 01:31:55,208
Е, мога да ходя, но ми липсва крило.
1099
01:31:57,083 --> 01:31:59,166
-Можеш ли да размърдаш пръста си?
- С това крило.
1100
01:32:00,250 --> 01:32:02,000
Това ще свърши работа. добре си
1101
01:32:04,541 --> 01:32:06,000
Отне ти достатъчно време.
1102
01:32:06,875 --> 01:32:10,500
- Съжалявам за това. Полетът ми закъсня.
-Знаех си, че ще хванеш още един.
1103
01:32:14,375 --> 01:32:15,916
Сложете ги в ушите си.
1104
01:32:28,583 --> 01:32:29,458
готов ли си
1105
01:32:48,916 --> 01:32:50,000
Той е в къщата.
1106
01:32:53,083 --> 01:32:54,416
малоумници!
1107
01:32:58,916 --> 01:33:01,458
-Екип Алфа, регистрирайте се.
1108
01:33:01,541 --> 01:33:02,458
Всички елементи се регистрират.
1109
01:33:02,541 --> 01:33:04,750
- Сложи пистолет на тази врата.
-Разбрано.
1110
01:33:05,958 --> 01:33:08,041
- Проверете мрежата.
-Не реагира.
1111
01:33:10,375 --> 01:33:12,083
Включете отново камерите.
1112
01:33:14,958 --> 01:33:16,791
Трябваше да рестартирам системата.
1113
01:33:16,875 --> 01:33:19,000
- Моят не се рестартира.
- Моят не реагира.
1114
01:33:25,791 --> 01:33:26,875
мамка му!
1115
01:33:34,458 --> 01:33:35,541
окей
1116
01:33:44,208 --> 01:33:45,875
Имате ли план или импровизираме?
1117
01:33:45,958 --> 01:33:48,125
Да, имам план.
Взехте ли банските си?
1118
01:33:53,208 --> 01:33:54,208
Давай, давай, давай.
1119
01:33:55,333 --> 01:33:58,000
-Надолу. Долу ниско.
1120
01:33:58,083 --> 01:34:01,250
Караш ме да унищожавам
историческа сграда тук!
1121
01:34:01,333 --> 01:34:03,000
Добре. Да се приготвим за скок.
1122
01:34:03,083 --> 01:34:05,625
- Ще трябва да изляза по стълбите.
-Какво говориш?
1123
01:34:07,041 --> 01:34:08,708
-Не е добре.
1124
01:34:08,791 --> 01:34:11,125
-Какво по дяволите е това?
- Какво мислиш, че е?
1125
01:34:12,166 --> 01:34:14,208
- Тръгвай, Шест. Махни я оттук.
1126
01:34:24,041 --> 01:34:25,666
Вземи пистолета.
Дай ми гранатата.
1127
01:34:25,750 --> 01:34:28,041
-Дай да го видя. Поставете малко натиск върху него.
1128
01:34:28,125 --> 01:34:30,583
Махни проклетия пистолет от лицето ми.
млъкни Трябва да помисля.
1129
01:34:30,666 --> 01:34:32,125
Нямаш време да мислиш.
1130
01:34:32,208 --> 01:34:33,875
Шест, погледни ме. погледни ме
1131
01:34:33,958 --> 01:34:34,875
излязох
1132
01:34:34,958 --> 01:34:36,125
Махни я.
1133
01:34:37,291 --> 01:34:40,958
Вземете това. Дай ми ръчна граната.
разбираш ли ме тръгвай!
1134
01:34:47,166 --> 01:34:49,333
-Хайде де.
-Ти отиваш със Six, скъпа.
1135
01:34:49,416 --> 01:34:51,666
- Влизаме по три, две, едно.
-Не, чакай!
1136
01:34:53,000 --> 01:34:54,958
- Той кърви. Боже мой!
-Хайде де.
1137
01:34:55,041 --> 01:34:56,583
-обичам те Върви с Шест.
-Не!
1138
01:34:56,666 --> 01:34:58,750
- Не и ти!
- Давай, давай, давай, давай. Вземете я.
1139
01:34:58,833 --> 01:35:00,958
- Всичко е наред.
-не Шест, спри!
1140
01:35:01,041 --> 01:35:02,750
Престани! Спри!
1141
01:35:03,500 --> 01:35:04,750
Шест, моля!
1142
01:35:05,458 --> 01:35:06,916
О, за бога.
1143
01:35:48,625 --> 01:35:49,625
Превъртете го.
1144
01:35:52,791 --> 01:35:53,708
скучно.
1145
01:35:55,208 --> 01:35:56,250
-Ти душ.
1146
01:35:59,541 --> 01:36:03,875
-Не! не!
-Хайде де.
1147
01:37:23,333 --> 01:37:24,250
Вземете го.
1148
01:37:25,041 --> 01:37:26,916
Вече не ме интересуват парите.
1149
01:37:28,833 --> 01:37:31,458
Това не са почтени хора. Вземете го.
1150
01:37:49,833 --> 01:37:50,875
Стой долу.
1151
01:38:22,833 --> 01:38:24,375
Застреляй го!
1152
01:38:27,458 --> 01:38:30,125
чакай Моля, не стреляйте.
1153
01:38:31,041 --> 01:38:33,916
Виж какво направи с ръката ми.
Дай ми това, малко лайно.
1154
01:38:36,041 --> 01:38:37,750
не!
1155
01:38:37,833 --> 01:38:40,416
-Не! не!
1156
01:38:40,500 --> 01:38:41,666
не!
1157
01:39:25,708 --> 01:39:27,458
- Хей, хей!
1158
01:39:27,541 --> 01:39:30,416
Сега вдигни тези крака,
или ще умреш много бързо.
1159
01:39:43,708 --> 01:39:44,875
Сега, слушай.
1160
01:39:46,166 --> 01:39:48,666
Млъкваш и не мърдаш.
1161
01:40:16,875 --> 01:40:17,750
Шест!
1162
01:40:27,541 --> 01:40:30,000
Сега ще те спра
точно там, кексче.
1163
01:40:30,583 --> 01:40:31,916
Какво ще кажеш да приключим с това?
1164
01:40:32,500 --> 01:40:33,791
Искам да кажа, че се забавлявам,
1165
01:40:34,375 --> 01:40:36,833
но отдавна е минало времето за лягане на детето,
не мислиш ли
1166
01:40:37,458 --> 01:40:40,708
Дръжте го да говори. Имам пряка видимост.
1167
01:40:41,291 --> 01:40:45,625
Ще ми хвърлиш този пистолет,
или малкото получава ново лице.
1168
01:40:46,583 --> 01:40:49,291
Ако стратегията ви разчита
дали ще убия дете,
1169
01:40:49,375 --> 01:40:50,791
имате нужда от нова стратегия.
1170
01:41:00,291 --> 01:41:02,750
сладък Имах предвид с куршумите.
1171
01:41:03,875 --> 01:41:05,458
Никой не хвърля зареден пистолет, Лойд.
1172
01:41:06,666 --> 01:41:08,833
Знаеш ли, мисля
щяхме да сме приятели, ти и аз.
1173
01:41:08,916 --> 01:41:11,875
Освен детското ви чувство за морал
и прическа за осем долара,
1174
01:41:11,958 --> 01:41:12,916
имаме много общи неща.
1175
01:41:13,000 --> 01:41:15,541
Наистина е жалко
това между нас няма да се получи.
1176
01:41:16,500 --> 01:41:19,583
Сега обикновено в този момент през нощта,
Не бих останал.
1177
01:41:20,166 --> 01:41:21,708
Когато светлините на къщата ще светнат,
1178
01:41:21,791 --> 01:41:24,791
Бих си намерил отчаяна, грозна мацка
да оближа раните си и да се разделя,
1179
01:41:24,875 --> 01:41:27,875
но ти беше камъче в обувката ми
от самото начало.
1180
01:41:30,416 --> 01:41:32,458
А сега просто не мисля
Мога да си тръгна.
1181
01:41:36,416 --> 01:41:38,083
Познайте какво си мисля в момента.
1182
01:41:38,166 --> 01:41:39,916
Че сте прекалили.
1183
01:41:40,000 --> 01:41:41,750
Мисля, че съм по-добър от теб.
1184
01:41:42,333 --> 01:41:44,666
Какво ще кажеш, Six, искаш ли да танцуваме?
1185
01:41:52,833 --> 01:41:54,750
Бутни го надясно и аз ще взема удара.
1186
01:41:54,833 --> 01:41:57,875
- Забрави изстрела. Ела вземи детето.
1187
01:41:57,958 --> 01:41:59,083
Дай да ти видя лицето.
1188
01:42:05,000 --> 01:42:07,291
Приятелят ми ще те посрещне
на ръба на лабиринта, става ли?
1189
01:42:07,375 --> 01:42:08,916
-Не, не, чакай.
- да
1190
01:42:09,000 --> 01:42:12,083
Чакай, няма да те оставя просто тук
с него. той е луд.
1191
01:42:12,166 --> 01:42:14,416
- Разбрах това.
- Не, не. Ще те взема с мен.
1192
01:42:14,500 --> 01:42:15,791
Просто елате с мен, моля.
1193
01:42:15,875 --> 01:42:17,083
-Клеър.
-Не ме оставяй сам.
1194
01:42:17,166 --> 01:42:19,291
-Моля те.
-Клеър. Клеър.
1195
01:42:19,375 --> 01:42:21,958
- Ти си всичко, което имам.
-Клеър. Клеър.
1196
01:42:22,041 --> 01:42:23,125
-Клеър.
1197
01:42:23,708 --> 01:42:25,541
Това е просто още един четвъртък.
1198
01:42:27,166 --> 01:42:28,000
върви
1199
01:42:41,875 --> 01:42:42,833
Сритай му задника.
1200
01:43:25,041 --> 01:43:26,708
Липсват ли ти пръстите, Лойд?
1201
01:43:27,458 --> 01:43:28,916
Все още свиквам.
1202
01:43:37,208 --> 01:43:39,708
по дяволите! Това ужилва!
1203
01:44:09,708 --> 01:44:11,333
Нека да видим дали тези движения са по дяволите.
1204
01:45:03,541 --> 01:45:05,916
Никога не ми отговаряй,
разбираш ли
1205
01:45:06,833 --> 01:45:08,000
- Някога.
1206
01:45:12,958 --> 01:45:13,875
ще те сложа край.
1207
01:46:31,875 --> 01:46:33,083
А вие сте?
1208
01:46:37,166 --> 01:46:38,958
-Отпуснете се.
1209
01:46:39,041 --> 01:46:39,916
Ще живееш.
1210
01:46:41,625 --> 01:46:43,458
Просто имам нужда да си съобразителен.
1211
01:46:45,250 --> 01:46:46,833
Мога ли да се съобразя там?
1212
01:46:46,916 --> 01:46:48,291
Нокаутирай се.
1213
01:46:52,583 --> 01:46:54,083
- Искам да кажа, виж.
1214
01:46:54,166 --> 01:46:56,541
Лойд Хансен
беше токсично лайно, нали?
1215
01:46:56,625 --> 01:46:57,750
да, така е.
1216
01:46:57,833 --> 01:46:59,875
Имаме история.
1217
01:47:00,875 --> 01:47:03,666
Аз, Дени, Лойд,
всички заедно отидохме в Харвард.
1218
01:47:03,750 --> 01:47:07,583
-Тези двамата имаха този абсурден броманс.
1219
01:47:08,708 --> 01:47:09,958
Което го направи невъзможно за мен
1220
01:47:10,041 --> 01:47:12,541
да докажа на Дени
каква голяма отговорност беше Лойд.
1221
01:47:12,625 --> 01:47:15,666
Тогава ви виждам двама троглодити
бият се един друг.
1222
01:47:15,750 --> 01:47:17,708
Всичко просто изкристализира.
1223
01:47:21,625 --> 01:47:24,291
Лойд Хансен
ще поеме падането посмъртно
1224
01:47:24,375 --> 01:47:26,500
за всичко случило се.
1225
01:47:27,166 --> 01:47:28,291
Сега знам как да го направя.
1226
01:47:28,375 --> 01:47:31,083
Това, от което се нуждая, са няколко свидетели
за да потвърди моята история.
1227
01:47:31,166 --> 01:47:34,791
Така че, ако искате това момиче
да доживея до дълбока старост,
1228
01:47:34,875 --> 01:47:37,416
ще направиш
точно това, което ти казвам.
1229
01:47:37,500 --> 01:47:39,708
Лошата новина е
вероятно ще получите старата си клетка обратно,
1230
01:47:39,791 --> 01:47:44,000
но добрата новина е, че ако се държиш добре,
Понякога ще те пускам да играеш.
1231
01:47:44,791 --> 01:47:48,875
Защото, честно казано, ти си адски добър
в това, което правиш.
1232
01:47:50,916 --> 01:47:52,833
какво? имате ли въпрос
какво е това
1233
01:47:54,166 --> 01:47:55,833
Този план предполага ли да живея?
1234
01:47:55,916 --> 01:47:58,750
-да Да, ще живееш.
- Тогава трябва да тръгваме.
1235
01:47:59,958 --> 01:48:01,041
Много кръв.
1236
01:48:05,333 --> 01:48:06,625
Много кръв.
1237
01:49:34,250 --> 01:49:35,750
Това ще се помни завинаги
1238
01:49:35,833 --> 01:49:38,666
като една от по-тъмните глави
в историята на тази агенция.
1239
01:49:38,750 --> 01:49:45,625
Това е измамен независим изпълнител
морално съмнителен като Лойд Хансен
1240
01:49:45,708 --> 01:49:47,583
може буквално да открадне ресурсите на компанията
1241
01:49:47,666 --> 01:49:51,375
да извършват престъпления
срещу нашите съюзнически партньори,
1242
01:49:51,458 --> 01:49:54,625
това е... това е черно око на всички ни.
1243
01:49:55,791 --> 01:49:57,750
Не знам как да го защитя.
1244
01:49:59,833 --> 01:50:01,916
Въпреки това, след дълго обсъждане,
1245
01:50:02,000 --> 01:50:05,291
и въз основа на вашето потвърждение
изобразяване на събития,
1246
01:50:05,375 --> 01:50:07,708
тази комисия и аз решихме
1247
01:50:07,791 --> 01:50:10,250
да оневини и тримата ви
в тази афера.
1248
01:50:13,041 --> 01:50:16,416
Не искам да те виждам отново тук
за доста време. Това разбира ли се?
1249
01:50:16,500 --> 01:50:18,875
-Разбрано.
-Разбрано, сър.
1250
01:50:20,208 --> 01:50:23,500
- Правилно си постъпил. добра работа
-Благодаря, сър. Наистина.
1251
01:50:28,333 --> 01:50:29,333
Умно момиче.
1252
01:50:29,416 --> 01:50:31,125
Придържайте се към сценария.
1253
01:50:38,083 --> 01:50:42,458
Ако някога се случи нещо
до Клеър Фицрой, сделката отпада.
1254
01:50:43,916 --> 01:50:45,291
ще дойда за теб
1255
01:50:46,416 --> 01:50:47,291
моля,
1256
01:50:48,041 --> 01:50:50,791
махни се от моето лично пространство.
1257
01:51:06,250 --> 01:51:07,583
-Обяд.
1258
01:51:09,416 --> 01:51:10,250
да вървим
1259
01:51:11,333 --> 01:51:12,666
Къде държат Six?
1260
01:51:12,750 --> 01:51:14,791
Мазе. Най-сигурният под.
1261
01:51:14,875 --> 01:51:16,875
Трябваше да му сложи куршум в главата.
1262
01:51:16,958 --> 01:51:19,125
Той преодоля 30
от най-добрите оперативни работници в света.
1263
01:51:19,208 --> 01:51:20,833
Защо да пилея такъв актив?
1264
01:51:20,916 --> 01:51:23,375
Той е сивият човек на Фиц.
Той няма да направи нищо, което кажеш.
1265
01:51:23,458 --> 01:51:25,791
Той ще го направи.
Докато имам момичето, той ще го има.
1266
01:51:27,458 --> 01:51:31,250
Много е опасно
за да започнете да мислите за себе си.
1267
01:51:31,333 --> 01:51:32,708
Заплашвал си, Дени?
1268
01:51:33,791 --> 01:51:35,416
Колко приятно нехарактерно.
1269
01:51:35,500 --> 01:51:38,833
-Предпочиташ ли да се нося в Потомак?
- Получих доклада от аутопсията на Лойд.
1270
01:51:38,916 --> 01:51:40,625
Изтеглиха девет милиметра
от гърдите му.
1271
01:51:40,708 --> 01:51:42,916
Казах ти, Шест има пистолета ми.
1272
01:51:43,000 --> 01:51:44,833
- Уби Лойд, остави те жив?
-Точно така.
1273
01:51:44,916 --> 01:51:47,166
Предполагам, че не те е възприел като заплаха.
1274
01:51:48,958 --> 01:51:50,500
Това би било неговата грешка.
1275
01:51:54,375 --> 01:51:56,000
Какво е текущото състояние на Six?
1276
01:51:57,000 --> 01:51:58,875
Той не реагира през последните няколко дни.
1277
01:51:58,958 --> 01:52:00,833
Какво имаш предвид "не реагира"?
1278
01:52:00,916 --> 01:52:03,958
Той просто лежи там.
Не мога да преценя дали е психично или медицинско.
1279
01:52:04,041 --> 01:52:06,875
няма да яде. няма да говори.
Дори няма да ни погледне.
1280
01:52:06,958 --> 01:52:07,875
Увреждане на мозъка?
1281
01:52:07,958 --> 01:52:09,583
Нищо не се показва при сканиране.
1282
01:52:14,833 --> 01:52:15,791
мамка му
1283
01:52:23,791 --> 01:52:25,166
-Ясно надясно.
-Стаята е чиста.
1284
01:52:25,833 --> 01:52:29,000
Заключете периметъра.
Шест е бегач. Повторете, Six е бегач.
1285
01:52:29,083 --> 01:52:30,500
-С мен.
- Да, госпожо.
1286
01:52:37,333 --> 01:52:38,708
Кога мога да се прибера вкъщи?
1287
01:52:43,416 --> 01:52:44,875
Зададох ти въпрос.
1288
01:54:02,916 --> 01:54:04,500
Позволено ли ми е да дъвча дъвка тук?